远浦归帆

译文

在那遥远的水面上，船只不知从何处归来，那艘小船在江边缓缓驶开。常常怨恨那风帆的颜色，每天都耽误着郎君归来。

注释

远浦（yuǎn pǔ）

遥远的水边。浦，水边，泛指岸边。

冥冥（míng míng）

幽暗深远的样子，这里形容远处的水面在暮色中显得幽暗。

小楼

小巧的楼阁，通常是女子居住的地方，在这里象征着女子的居所。

风帆

船帆，是船只在水上行驶的重要部分，这里借风帆指代船只。

郎

对男子的称呼，在这里指女子的丈夫或心上人。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了拟人的手法，赋予风帆以人的情感，‘长恨风帆色，日日误郎回’，将风帆视为耽误郎君归来的因素，生动形象地表达了女子对郎君的思念之情。情感表达上，通过对风帆的怨恨，深刻地展现了女子等待郎君归来时的焦急与无奈。意境营造上，‘远浦’描绘出遥远的水面，给人一种空旷、悠远的感觉，‘冥冥何处来’又增添了一丝神秘的氛围。主题思想上，主要表达了女子对远行郎君的思念以及因等待而产生的焦虑，情感真挚而深沉。

速览

《远浦归帆》是元代诗人揭傒斯的作品，主题为写景、抒情、思念、闺怨。冥冥何处来，小楼江上开。 长恨风帆色，日日误郎回。