去妇词

译文

轻易结合却缺少道义始终，苟且容身并非应有的礼遇。远嫁万里边疆，大多是被才名所误。当初与你结为好姻缘，却不知你已有妻子。有女子嫁与他人，都怀着托付终身却已到暮年的感慨。那青青的墙下草，生死都在墙下的路上。那娟娟的路旁花，零落得不知何处去。女子失去了自身的贞洁，用什么来保持贞洁的操守。既然违背了百年的心意，百年的时光又有谁能度过。对着镜子徒然悲伤叹息，心中的痛苦实在难以诉说。浮萍难以托付，一棵树木不能有两处依附。抛弃旧的而归属新的欢爱，新的欢爱渐渐又成为旧的。宁愿在中途夭折，也不愿被他人夺去。宁愿在老母亲身旁终老，也不愿遭受他人的嫉妒。纵身离开房间，决然不再回头。哪里愿意再嫁他人，甘心成为西山的树木。

注释

㛰（qiān）

指边疆，古代边远地区的军事要塞。在诗中形容女子远嫁边疆，暗示其命运的坎坷。

唶（zé）

叹息声。诗中女子对着镜子空悲唶，表现出她内心的痛苦和无奈。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比的手法，如‘青青墙下草，生死墙下路。娟娟道傍花，零落无处所’，通过墙下草和路旁花的命运对比，深刻地揭示了女子的悲惨境遇。情感表达上，全诗充满了女子的哀怨与无奈，从最初的不知情到后来的被弃，情感层层递进，让读者能深切感受到女子内心的痛苦。意境营造方面，‘青青墙下草’‘娟娟道傍花’等描绘出了一种凄凉的景象，与女子的命运相呼应，营造出了一种悲伤的意境。主题思想上，这首诗主要反映了古代女子在婚姻中的无奈和悲惨命运，表达了对她们的同情与怜惜。

速览

《去妇词》是元代诗人揭傒斯的作品，主题为哀怨、悲情、婚姻、命运。轻合鲜义终，苟容非礼遇。 远结万里㛰，多为才名误。 始与君结好，不知君有妇。 有女嫁他人，俱怀托迟暮。 青青墙下草，生…