居庸行
昔望居庸南，今出居庸北。
岩峦争吞吐，风水清且激。
逶迤数千里，曲折殊未息。
关门两向当天开，马如流水车如雷。
荒鸡一鸣关吏起，列宿惨淡云徘徊。
山盘盘，石圉圉，状如龙，势如虎。
龙怒欲腾虎欲舞，太行剑戟犹如许。
昔不容单车，今马列十伍。
圣人有道关门开，关门开，千万古。
岩峦争吞吐，风水清且激。
逶迤数千里，曲折殊未息。
关门两向当天开，马如流水车如雷。
荒鸡一鸣关吏起，列宿惨淡云徘徊。
山盘盘，石圉圉，状如龙，势如虎。
龙怒欲腾虎欲舞，太行剑戟犹如许。
昔不容单车，今马列十伍。
圣人有道关门开，关门开，千万古。
译文
以前遥望居庸关在南面，如今走出居庸关到了北面。山峦争相吞吐，风水清澈且激荡。绵延曲折达数千里，曲折的道路还未停歇。关门向两边对着天空打开，马像流水车像雷声。荒鸡一叫关吏就起身，星宿暗淡云在徘徊。山盘旋，石圆而大，形状像龙，气势像虎。龙愤怒要腾飞虎想要舞动，太行山的剑戟就像这样。以前连一辆车都不容通过，如今可以排列成十伍的马队。圣人有道德所以关门打开，关门打开，流传千万古。
注释
- 逶迤（wēi yí）
- 形容道路、山脉等弯弯曲曲、绵延不绝的样子。
- 圉圉（yǔ yǔ）
- 圆而大的样子，这里用来形容山石的形状。
- 关门
- 指居庸关的城门，是关隘的重要部分，在诗中象征着重要的边界和关卡。
- 列宿
- 指众星宿，在诗中用来烘托出清晨时分的宁静与暗淡氛围。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了丰富的想象和生动的描写，如‘岩峦争吞吐，风水清且激’，将山峦和风水拟人化，赋予它们生命和活力，使画面更加生动形象。情感表达上，通过对居庸关的前后对比，表达了时代的变迁和社会的发展，既有对过去艰难的感慨，又有对如今繁荣的欣慰。意境营造上，描绘了居庸关的雄伟壮观，‘山盘盘，石圉圉，状如龙，势如虎’，营造出一种雄浑壮阔的意境。主题思想方面，主要歌颂了圣人之道的伟大，以及时代的进步给居庸关带来的变化。
速览
《居庸行》是元代诗人揭傒斯的作品，主题为写景、抒情、对比、咏史。昔望居庸南，今出居庸北。 岩峦争吞吐，风水清且激。 逶迤数千里，曲折殊未息。 关门两向当天开，马如流水车如雷。 荒鸡一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品