题明皇出游图应制

译文

唐明皇的八匹骏马在驰道上争相奔腾，不知此时是开元盛世还是天宝年间。长安的花朵在万年枝上盛开，（他）在醉意中不知不觉地老去。奎章阁之下文书安静，（他）身着衮衣高高拱手，如同唐尧虞舜般圣明。不要说这幅画只是白白地创作，它能让千载之后的君王当作明镜。

注释

八骏（bā jùn）

传说中周穆王驾车用的八匹骏马，这里借指唐明皇的骏马。

奎章（kuí zhāng）

指奎宿和文昌星，旧时多为皇宫藏书或诏令之处，这里指代皇宫中的阁。

衮衣（gǔn yī）

古代帝王及上公穿的礼服，这里指代明皇。

唐虞（táng yú）

唐尧和虞舜的并称，常用于指代圣明的时代或君主，这里形容明皇如同唐尧虞舜般圣明。

赏析

这首诗从描写明皇出游的场景入手，通过‘八骏争驰’展现出昔日的辉煌。‘长安花发万年枝’描绘出繁华的景象，与‘醉中老’形成对比，暗示时光的流逝。‘奎章阁下文书静，衮衣高拱唐虞圣’则突出了明皇在朝堂上的威严和圣明形象。整首诗以画为引，表达了对明皇的赞美以及对那个时代的怀念，同时也蕴含着对时光易逝、盛世难久的感慨。从文学手法上看，运用了对比的手法，将过去的繁华与现在的衰老相对照；意境营造上，营造出一种繁华与落寞交织的氛围；情感表达上，既有对明皇的崇敬，又有对时光的叹息；主题思想上，以画为媒介，探讨了历史的变迁与永恒。

速览

《题明皇出游图应制》是元代诗人揭傒斯的作品，主题为写景、咏史、抒情、对比。明皇八骏争驰道，还是开元是天宝。 长安花发万年枝，不识年华醉中老。 奎章阁下文书静，衮衣高拱唐虞圣。 莫言此画徒尔为，…