和陶渊明咏贫士 其一

译文

上天没有停止的光辉，日月交会于降娄之位。山林中很少有车马经过的痕迹，只有两只鸟儿相互鸣叫着酬和。也有像凤凰那样的贤才，飞来为周文王的岐周效力。周公这样的贤能之人世代不再出现，贫寒的茅屋中却多有忧愁之人。倘若遇到时机能够被任用一次，像华士那样的人就不是我的同类。函谷关曾有过被逐的客卿，傅岩那里却在四处寻求贤才。

注释

曜（yào）

光辉，光芒。在诗中形容上天的光辉不停歇。

降娄

星宿名。这里指日月交会的位置。古代天文学中，降娄是十二星次之一。

过辙

车马经过留下的痕迹。山林少过辙，说明山林人迹罕至，环境清幽。

姬公

指周公姬旦。周公是西周初期杰出的政治家，辅佐周武王灭商，后又平定内乱，制礼作乐，被后世尊为圣人。

华士

古代传说中的隐士。据《吕氏春秋·上德》记载，华士不臣天子，不友诸侯，认为自己德行高尚，不愿与世俗同流合污，最终被周公所杀。这里诗人以华士为例，表明自己不愿做与世隔绝、不与国家和社会合作的人。

傅岩

古地名。相传商代贤相傅说曾在傅岩从事版筑之役，后被殷高宗武丁发现，举用为相。这里借傅岩代指贤才被发现和任用的地方，与函谷关的逐客形成对比，突出对贤才的重视和寻求。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，运用了比兴手法，以山林、鸟儿起兴，引出对贤才的感慨。情感表达上，通过对周公时代与当下的对比，抒发了对贤才不遇的忧愤之情，同时也表达了自己希望能得到任用、一展抱负的愿望。意境营造方面，描绘了山林的宁静与寂寥，与贤才的怀才不遇形成鲜明对比，凸显出一种无奈与悲愤。主题思想上，主要围绕贤才的境遇展开，感慨贤能之人在不同时代的不同遭遇，表达了对贤才的敬重和对自身价值的追求。

速览

《和陶渊明咏贫士 其一》是元代诗人吴莱的作品，主题为写景（山林）、抒情（忧愤）、比兴（山林、鸟儿）、用典（华士、傅岩）。上天无停曜，日月会降娄。 山林少过辙，二鸟鸣相酬。 亦有五米凤，飞来为岐周。 姬公世不作，白屋多怀忧。 逢时倘一用，华…