和陶渊明咏贫士 其二

译文

人生本来就应当沉静，哪里会因为得意或失意而有所牵连呢。扬雄担任执戟郎是很适宜的，他家三代都没有调任官职。寒冬时节没有完好的粗布衣服，一整天也只能吃一顿饭。自己的意见如同献芹一样最终不会被采纳，早晨晒太阳还残留着寒意。亲手种植的老松树，呈现出苍然的霜雪之色。正是在这样的情境下有了美好的思绪，清风拂来我便关上了门。

注释

沈静（chén jìng）

沉静，安静，形容人的性格或状态。在诗中表达人生应保持沉静的态度。

褐（hè）

粗布衣服，古代贫贱者所穿。‘穷冬无完褐’描绘了寒冬时节贫士没有完整的粗布衣服可穿，体现其贫困。

芹（qín）

一种野菜，古人常以‘献芹’自谦，表示自己的意见或建议微不足道。‘美芹终不献’即自己的意见如同献芹一样不会被采纳。

政尔（zhèng ěr）

正是这样，恰好如此。‘政尔有佳思’表示在这种特定的情境下有了美好的思绪。

赏析

在文学手法上，诗人运用对比手法，如‘穷冬无完褐，尽日止一餐’与‘三世不徙官’形成鲜明对比，突出了贫士的贫困与坚守。情感表达上，通过描绘贫士的生活状况，如‘穷冬无完褐，尽日止一餐’，表达了对贫士的同情与敬意，同时也流露出自己对这种贫困生活的感慨。意境营造上，‘手种老松树，苍然霜雪颜’营造出一种古朴、苍劲的意境，与贫士的形象相契合。主题思想上，诗歌表达了对贫士坚守气节、安贫乐道的赞美，以及对社会现实的某种反思。

速览

《和陶渊明咏贫士 其二》是元代诗人吴莱的作品，主题为安贫乐道、坚守气节、描写生活、古朴意境。人生自沈静，岂得意非干。 宜哉扬执戟，三世不徙官。 穷冬无完褐，尽日止一餐。 美芹终不献，晨曝尚馀寒。 手种老松树，苍…