江南曲寄周公甫
东风吹人千万里，青苹花发前湖水。
江南女子木兰舟，却采苹花泛流水。
水流花发春光好，失时不采花应老。
年少吴侬歌懊恼，白晰容颜半枯槁。
倏然来去双彩凫，化作汝舄穿云衢。
汝佩复解江妃珠。
龙宫蛟室本不隔，相期更有潇湘客。
江南女子木兰舟，却采苹花泛流水。
水流花发春光好，失时不采花应老。
年少吴侬歌懊恼，白晰容颜半枯槁。
倏然来去双彩凫，化作汝舄穿云衢。
汝佩复解江妃珠。
龙宫蛟室本不隔，相期更有潇湘客。
译文
东风吹拂着人，将人送到了千万里之外，青苹花在前面的湖水边盛开。江南的女子坐在木兰舟上，却去采摘青苹花并让它随流水漂浮。水流和花的盛开呈现出美好的春光，错过了时机不采摘花朵就会老去。年少的吴地人唱着懊恼的歌，白皙的容颜也变得半枯槁。忽然间，一双彩色的野鸭快速地飞来又飞走，化作了你所穿的云间的鞋子。你解开了江妃的珍珠。龙宫和蛟室原本就不遥远，相约还会有来自潇湘的客人。
注释
- 青苹（qīng píng）
- 一种水生植物，初夏开小白花。常生长在水边或浅水中。
- 木兰舟（mù lán zhōu）
- 用木兰树制造的船，常泛指精美、珍贵的船只。木兰是一种乔木，木质优良，常用于造船。
- 吴侬（wú nóng）
- 指吴地的人，吴地在古代是经济文化发达的地区，这里的人通常被认为具有细腻、温柔的性格特点。
- 彩凫（cǎi fú）
- 彩色的野鸭，常被用来象征自由、灵动。在诗中可能暗示着友人的来去自如。
- 江妃（jiāng fēi）
- 传说中江中的女神，这里可能是用江妃来比喻友人所拥有的珍贵之物或美好品质。
赏析
在意境方面，整首诗营造出了一种江南水乡的清幽氛围，东风、青苹花、湖水等元素构成了一幅美丽的画面。写作手法上，通过描写江南女子采苹花的场景，以及对时光流逝的感慨，抒发了作者内心的情感。情感表达细腻而深沉，既有对美好春光的赞美，又有对时光易逝、容颜易老的无奈和懊恼。主题上，可能是在表达对远方友人的思念以及对人生短暂的思考。
速览
《江南曲寄周公甫》是元代诗人吴莱的作品，主题为江南、写景、抒情、时光。东风吹人千万里，青苹花发前湖水。 江南女子木兰舟，却采苹花泛流水。 水流花发春光好，失时不采花应老。 年少吴侬歌懊恼，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品