白发辞寄答陈时父

译文

以前我的头发还没长出来的时候头顶就很干燥，如今我的头发已经干枯并且先开始折断了。童心还在但容颜已经改变，满头的白发就像点点霜雪。早晨起来拿着镜子看自己却看不太真切，镜子里的自己就像是两个人。东都的贫士孟郊感叹自己只有一把孤剑，西邸的老康悲叹自己曾经坐过的茵席已经旧了。黑色的头发常常害怕不能变白，白色的梳子又何必去问衰老的事情呢。枫林树叶底下变幻着风烟，药草茎边空有雨露。如果不是神仙刘阮那样的人，世间又能有多少个春秋呢。心里知道鹳鹤的头顶是红色的，能见到鸳鸯白头到老。

注释

燥（zào）

干燥，形容头发尚未长出时头顶的状态。

茁（zhuó）

生长，这里指头发开始生长。

枯（kū）

干枯，描绘头发失去水分而变得干枯的样子。

折（shé）

折断，表示头发已经开始断裂。

苍华（cāng huá）

苍苍的白发，‘苍’表示颜色深，‘华’指头发。

东都（dōng dū）

东汉都城洛阳，此处借指作者所在之地，可能有特定的文化或历史背景。

贫孟（pín mèng）

指唐代诗人孟郊，他一生贫困，常以孤剑自喻，这里借指作者自己的贫困和孤独。

西邸（xī dǐ）

东汉时外戚窦宪等的宅邸，在洛阳城西，此处可能是借指一个特定的场所或群体，‘老康’可能是其中一员，借其悲故茵来抒发自己的感慨。

乌髭（wū zī）

黑色的胡须，‘乌’表示黑色，‘髭’指胡须。

素栉（sù zhì）

白色的梳子，‘素’表示白色，‘栉’指梳子，这里借梳子的白色来暗示对头发变白的关注。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘昔予头燥发未茁，今我头枯发先折’，将过去和现在的头发状态进行对比，突出了岁月的流逝。情感表达上，通过对头发变白的描写，抒发了作者对时光易逝、容颜衰老的感慨，以及内心的孤独和无奈。意境营造方面，‘枫林叶底变风烟，药草茎边虚雨露’描绘出了一种凄凉、寂寥的氛围。主题思想上，主要是感慨人生的短暂和无常，表达了对时光的珍惜和对生命的思考。

速览

《白发辞寄答陈时父》是元代诗人吴莱的作品，主题为感慨时光、描写衰老、营造意境、抒发情感。昔予头燥发未茁，今我头枯发先折。 童心尚在颜貌改，满鬓苍华点霜雪。 朝来抱镜看未真，镜里相逢类两人。 东都贫孟叹孤剑，…