观淮阴龚翠岩所修古棋经

译文

淮阴的老人有古老的棋经，广陵的大幕府中是青油厅。一江之隔对垒，白昼安静，三楚之地结阵，棋子落下如铿然流星。东南的宾客很少传递檄文，黑白的纹楸棋就如同强敌。安稳地坐着，思绪萦绕，如同树立旌旗，手谈下棋时隐藏着矛戟般的策略。世间的风雨常常有百般变化，自身佩戴着安危，经历了多少战斗。昆河被割破，如同割破了一半的藩篱，涨海被扫空，如同扫空了整个棋局。快乐啊，军中有这样的娱乐，攻城掠地如同兵书。宫殿寝园最终化为草莽，帝王的冕旒章服落入鲛鱼之腹。你没看见骊山的妇姑有三十六人，破屋数间，昏暗得无法照亮。夜晚教得王积薪下棋，满眼都是长安代马扬起的灰尘。

注释

阃外（kǔn wài）

指统兵在外。在诗中可能指淮阴老人在军事领域的相关活动。

旌旆（jīng pèi）

泛指旗帜。这里描绘下棋时思绪萦绕，如同树立起旌旗，形象地表现出下棋者的专注。

劈䃗（pī pī）

象声词，形容下棋时棋子落下的声音。生动地展现了棋局的紧张氛围。

昆河

可能是特定的河流名称，在诗中与棋局的局势变化相联系，象征着棋局中的关键节点或局势的转变。

涨海

指大海。此处与棋局的‘全局面’相呼应，描绘出棋局的广阔与宏大。

赏析

这首诗从多个角度描绘了围棋的场景与内涵。在写作手法上，运用了对比、比喻等手法，如‘一江对垒静昼日，三楚结阵铿流星’，将对垒的宁静与棋子落下的声响作对比，生动形象地展现了棋局的紧张与激烈。‘稳住萦回建旌旆，手谈劈䃗藏矛戟’则以比喻的方式，将下棋时的思考和策略比作旌旗和矛戟，凸显了下棋的智谋与策略性。情感表达上，既有对围棋娱乐性的赞美，如‘乐矣军中有此娱，攻城掠野类兵书’，又有对世事变迁的感慨，如‘世间风雨长百变，身佩安危知几战’。意境营造上，通过描绘棋局的场景，营造出一种宁静而又充满紧张氛围的意境。主题思想上，以围棋为载体，探讨了人生如棋、世事多变的道理，表达了对时光流逝和世事无常的感慨。

速览

《观淮阴龚翠岩所修古棋经》是元代诗人吴莱的作品，主题为写景、抒情、哲理、对比。淮阴老人古棋经，广陵大幕青油厅。 一江对垒静昼日，三楚结阵铿流星。 东南宾客少驰檄，白黑纹楸即强敌。 坐稳萦回建旌旆，…