月出东林客窗上疑梅花影

译文

月亮出现在东林寺的客窗之上，让人怀疑是梅花的影子。北方的寒风在何处吹拂，寒梅正在绽放，江水悠悠流淌，路途遥远而恍惚。遇到花朵却不说话，怀疑是见到了人，对着影子却不是真实的，却是因为月亮。即使没有花朵，心意也相同，谁知道有影子，颜色都是虚幻的。回头却看不见东林寺的树木，这还胜过在罗浮梦中。

注释

东林（dōng lín）

指东林寺，是佛教胜地，在今江西庐山。常被文人墨客提及，如白居易有‘东林北塘水，湛湛见底清’之句。

朔风（shuò fēng）

北风，寒冷的风。朔，北方。如曹植《朔风诗》‘仰彼朔风，用怀魏都’。

超忽（chāo hū）

遥远、恍惚的样子。形容路途遥远或思绪飘忽不定。

罗浮（luó fú）

罗浮山，在广东东江两岸，风景秀丽，为道教胜地。常出现在古代诗文作品中，如苏轼‘罗浮山下四时春，卢橘杨梅次第新’。

赏析

此诗在文学手法上，运用了虚实相生的手法，如‘疑梅花影’‘对影非真’等，营造出一种朦胧、虚幻的意境。情感表达上，通过对月影、寒梅等景物的描绘，传达出一种孤独、寂寞的情感，同时又蕴含着对人生虚幻的感慨。意境营造方面，营造出了一个清冷、悠远的氛围，仿佛将读者带入了一个静谧的夜晚。主题思想上，探讨了人生的虚幻与真实，以及在孤独中的思考与感悟。

速览

《月出东林客窗上疑梅花影》是元代诗人吴莱的作品，主题为写景、抒情、意境营造、虚实相生。朔风何处寒梅发，江水悠悠路超忽。 逢花不语疑见人，对影非真却因月。 纵使无花意自同，谁知有影色俱空。 回头不见东林树，…