溪行望故友黄明远槐塘新墓
往代衣冠日已赊，故山棺椁此为家。
经荃义辟中州鲁，乐调辞讥下里巴。
涕泪无从馀宿草，文章可惜等风花。
嗟兹便欲酬鸡絮，目注前溪有落霞。
经荃义辟中州鲁，乐调辞讥下里巴。
涕泪无从馀宿草，文章可惜等风花。
嗟兹便欲酬鸡絮，目注前溪有落霞。
译文
以往朝代的达官贵人如今早已远去，故乡的棺椁就安置在这里成为了家。曾经经纶济世如同鲁国孔子般，如今却因乐调辞章遭人讥讽如俚俗之音。悲痛的泪水无处流淌，只能对着墓前的宿草，曾经的文章如同风花般可惜。叹息此刻想要报答知己的恩情，目光注视着前方溪水中的落霞。
注释
- 衣冠（yī guān）
- 指士大夫的穿戴，代指士大夫、官绅。这里指以往朝代的达官贵人。
- 赊（shē）
- 远、长久。表示以往朝代的达官贵人如今已经远离很久了。
- 棺椁（guān guǒ）
- 棺材和套棺。这里指故乡的棺椁，即故人的坟墓。
- 经荃（jīng quán）
- 经世济民的才能和谋略。这里比喻故人曾经有经世济民的才华，如同鲁国的孔子。
- 下里巴（xià lǐ bā）
- 战国时代楚国的民间歌曲，后来泛指通俗的文学艺术。这里指故人如今因乐调辞章遭人讥讽，如同下里巴人般通俗。
赏析
从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，将过去的辉煌与如今的凄凉进行对比，突出了故人的命运变迁。情感表达上，充满了悲痛、惋惜之情，对故友的离世深感痛心，同时也流露出对其才华的惋惜。意境营造上，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，墓前的宿草、溪中的落霞等景象都增添了这种氛围。主题思想方面，主要表达了对故友的怀念以及对人生无常的感慨。
速览
《溪行望故友黄明远槐塘新墓》是元代诗人吴莱的作品，主题为怀人、凄凉、对比、抒情。往代衣冠日已赊，故山棺椁此为家。 经荃义辟中州鲁，乐调辞讥下里巴。 涕泪无从馀宿草，文章可惜等风花。 嗟兹便欲酬鸡絮，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品