四禽言 其三

译文

走不得呀，哥哥，湖南湖北的春水很多。在九疑山前呼唤虞舜，可这天地之间却无路可走。走不得呀，哥哥。

注释

九疑山（jǔ yí shān）

又名苍梧山，在湖南省宁远县南部。相传舜帝南巡崩于苍梧之野，葬于九疑山。

虞舜（yú shùn）

上古时代华夏部落首领，被后世尊为帝，列入‘五帝’。传说他南巡时死于苍梧之野，葬于九疑山。

赏析

此诗在写作手法上，反复吟唱‘行不得也哥哥’，增强了情感的抒发和节奏感，使情感表达更为强烈。从情感表达来看，通过描绘湖南湖北春水多以及在九疑山前呼唤虞舜却无路可走的情景，表达了一种无奈、彷徨的情感，仿佛陷入困境却无法挣脱。意境营造上，营造出一种广阔而又迷茫的氛围，湖南湖北的春水以及九疑山的背景，都增添了这种意境的深沉。主题思想方面，可能是在感慨人生道路的艰难险阻，如同这春水泛滥却无路可走的情境，表达了对现实的不满和对理想的追寻。

速览

《四禽言 其三》是元代诗人梁栋的作品，主题为写景（描绘山水）、抒情（无奈彷徨）、意境（广阔迷茫）、格律（反复咏叹）。行不得也哥哥，湖南湖北春水多。 九疑山前叫虞舜，奈此乾坤无路何。 行不得也哥哥。