寄南台御史达兼善二首

译文

以前奎星和壁星聚集在星图上，文才虚称你们两位都很出色。只有像芦苇一样的人依附在玉树般的人身边，起初没有像薏苡那样被误认为明珠。凤凰台上天空的光芒很近，乌鹊树枝边月亮的影子孤单。壮志还没有消散，知己还在，怎敢麻烦您用音信来安慰我在困境中。白沟的秋水在京城边，清晨从河南出发的使者的船。分别后山川相隔将近万里，漂泊的岁月又过了三年。在云端很快看到了隐隐约约的凤凰，在海上忧愁地看着低空飞翔的老鹰。凭借经学辅佐君主需要我们这样的人，不要用离别的怨恨染白了头发。

注释

奎壁（kuí bì）

星宿名，古代认为是主文运的星宿。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇，常用来比喻柔弱微贱的人或事物。此处指自己。

玉树（yù shù）

传说中的仙树，常用来比喻资质美好、品格高洁的人。此处指友人。

薏苡（yì yǐ）

多年生草本植物，果仁叫薏米，可食用、入药。此处比喻被误解的美好事物。

契阔（qì kuò）

聚散、离合。这里指分别后的岁月。

赏析

在文学手法上，运用了比喻的修辞手法，如‘惟有蒹葭依玉树’，将自己比作蒹葭，形象地表达了自己对他人的依附之感；‘初无薏苡似明珠’则以薏苡被误认为明珠来暗示现实中的误解。情感表达方面，既有对过去相聚时文采飞扬的怀念，又有如今分别后的孤独和壮志未酬的感慨。意境营造上，通过‘凤凰台上天光近，乌鹊枝边月影孤’这样的描写，营造出一种宏大而孤寂的意境，展现出诗人内心的复杂情感。主题思想上，主要表达了诗人与友人分别后的思念、对自身壮志的坚持以及对未来的期待，同时也流露出一种淡淡的哀愁。

速览

《寄南台御史达兼善二首》是元代诗人雅琥的作品，主题为送别、抒情、感慨、壮志。昔年奎壁聚星图，文采虚称二妙俱。 祇有蒹葭依玉树，初无薏苡似明珠。 凤凰台上天光近，乌鹊枝边月影孤。 壮志未消知己在，…