送马彦翚进士赴江西省筦勾二首
红杏春风天上园，看花走马乍承恩。
紫薇晓日江南省，击水飞鹏早入垣。
镜里断峰青兕伏，船头回浪白鲵奔。
二孤洲畔多明月，恰过东溟苐一门。
行分幕府凤凰池，窃拟瑶阶獬豸仪。
在职况当无事日，读书应似未官时。
客荒南国惭丹桂，老灌西园长绿葵。
贤甚交承王博士，滕王阁上酒欢持。
紫薇晓日江南省，击水飞鹏早入垣。
镜里断峰青兕伏，船头回浪白鲵奔。
二孤洲畔多明月，恰过东溟苐一门。
行分幕府凤凰池，窃拟瑶阶獬豸仪。
在职况当无事日，读书应似未官时。
客荒南国惭丹桂，老灌西园长绿葵。
贤甚交承王博士，滕王阁上酒欢持。
译文
春天的红杏在天上的园子里绽放，看花骑马刚刚蒙受皇恩。在江南的紫薇晓日之下的省中，像击水的飞鹏早早进入垣墙。镜子里的断峰青兕潜伏，船头的回浪白鲵奔腾。在两个孤洲的岸边有很多明月，恰好经过东溟的第一道门。在幕府中像凤凰池一样分开，私下里比拟瑶阶上獬豸的仪表。在职的时候正处在无事的日子，读书应该像还没有做官的时候。在南方的国度里做客感到荒凉，惭愧于丹桂，在西边的园子里老灌着绿葵。贤能得像交承的王博士，在滕王阁上持着酒欢乐。
注释
- 红杏（hóng xìng）
- 春天开放的红色杏花，常被用来象征春天的美好和生机。
- 紫薇（zǐ wēi）
- 一种观赏植物，花色淡红或紫色，在古代常被视为高贵的象征。
- 青兕（qīng sì）
- 传说中的兽名，这里可能是用来形容断峰的险峻。兕，古代一种类似犀牛的野兽。
- 白鲵（bái ní）
- 一种白色的鲵鱼，在这里可能是用来描绘船头回浪的景象，增加诗歌的生动性。
- 獬豸（xiè zhì）
- 古代传说中的异兽，能辨曲直，这里用来比拟友人的正直和贤能。
赏析
从文学手法来看，整首诗运用了丰富的意象，如红杏、紫薇、断峰、白鲵等，营造出了一幅生动的画面，使读者仿佛身临其境。情感表达上，既有对马彦翚进士的祝贺与期望，又有自己在南国的感慨，情感真挚而深沉。意境营造方面，通过对不同景物的描写，展现出了江南的独特风光，意境开阔而优美。主题思想上，主要表达了对友人赴任的祝福以及对自身境遇的感慨，同时也流露出对江南美景的喜爱之情。
速览
《送马彦翚进士赴江西省筦勾二首》是元代诗人丁复的作品，主题为写景、送别、抒情、寓意。红杏春风天上园，看花走马乍承恩。 紫薇晓日江南省，击水飞鹏早入垣。 镜里断峰青兕伏，船头回浪白鲵奔。 二孤洲畔多明月，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品