次韵西湖竹枝词

译文

上塘的杨柳在下面塘的树荫下，情郎喜爱的是人而不是金钱。塘水向西流然后向东流入大海，水的深度比不上我的深情。柳叶像眉毛枝条像腰肢，送给情郎就总是挽起最长的枝条。枝条长就与我的心距离远了，不是因为我春天的姿态娇美。钱塘潮来的时候两岸平齐，钱塘潮退去的时候江水映着明月。钱塘女子新建的楼阁，半夜吹箫像鸾凤和鸣。情郎喜爱捕鱼我编织蓑衣，劝情郎不必要去考取功名。一家卖鱼得到的食物少，一个官职挂着像鱼一样有很多忧患。

注释

阿郎（ā láng）

对情人的称呼，常用于女子称呼自己的情郎。

阿侬（ā nóng）

吴语中女子自称，这里表示女子自谓，强调自己的深情。

辄（zhé）

总是，常常。表示一种习惯性的行为。

悬鱼（xuán yú）

比喻为官清廉，因汉代羊续为太守时，府丞送鱼他拒而挂于庭外，后世遂以'悬鱼'为清廉的典故。此诗中用以表示做官会带来忧患。

钱唐（qián táng）

即钱塘，今浙江杭州的古称。在诗中多次出现，是诗歌描绘的地点背景，增添了地域特色。

赏析

在文学手法上，全诗多处运用了对比，如'塘水西流东入海，水深不似阿侬深'，通过塘水与侬情的对比，突出了女子深情的程度。情感表达上，细腻地描绘了女子对情郎的真挚情感，从喜爱到担忧，情感层次丰富。意境营造上，描绘了西湖的各种景象，如杨柳、塘水、钱塘潮等，营造出一种浪漫而富有生活气息的意境。主题思想方面，既展现了爱情的美好与真挚，又对功名利禄进行了一定的反思，体现了诗人对生活的深刻洞察。

速览

《次韵西湖竹枝词》是元代诗人丁复的作品，主题为爱情、生活气息、对比手法、反思功名利禄。上塘杨柳下塘阴，阿郎爱人不爱金。 塘水西流东入海，水深不似阿侬深。 柳叶如眉枝似腰，赠郎辄挽最长条。 条长即与侬心远，…