五泄山二首

译文

七十二座山峰的水碧绿澄澈，白云半掩着佛寺。在清净的白昼焚香静坐，在绿荫深处能听到乌鸟啼叫。山的骨骼层层被刻画，溪流弯弯曲曲萦绕回旋。岩边的玉龙喷吐着雪花，天风吹落至瑶台仙境。

注释

招提（zhāo tí）

佛教寺院。这里指五泄山的佛寺。

燕坐（yàn zuò）

安坐；闲坐。形容在佛寺中安静地坐着。

乌啼（wū tí）

乌鸦啼叫。常用来衬托寂静的环境。

刻画（kè huà）

雕刻描绘。这里形容山的轮廓像被雕刻一样清晰。

萦回（yíng huí）

盘旋环绕。描绘溪流弯曲盘旋的样子。

赏析

在文学手法上，运用了动静结合的手法，如‘绿阴深处乌啼’，以乌啼之声衬托出环境的清幽，‘岩际玉龙喷雪’则是通过比喻，将溪流比作玉龙喷雪，形象生动。情感表达上，营造出一种宁静、悠远的氛围，让人感受到大自然的美妙与神秘，表达了对五泄山景色的喜爱和赞美之情。意境营造上，将七十二峰的碧绿水色、白云、绿荫、玉龙喷雪等景象巧妙地融合在一起，构成了一幅清幽、壮观的山水画卷。主题思想上，以五泄山的美景为载体，展现了大自然的神奇与魅力，抒发了对自然的敬畏和对宁静生活的向往。

速览

《五泄山二首》是元代诗人王艮的作品，主题为写景、宁静、自然、比喻。七十二峰水碧，白云半掩招提。 清昼焚香燕坐，绿阴深处乌啼。 山骨层层刻画，溪流曲曲萦回。 岩际玉龙喷雪，天风吹落瑶台。