古意二首
庭前有桂树，绿叶尚离披。
秋风动地起，飘落将安归。
高飞入青云，下飞入污泥。
贵贱既偶尔，孰为喜与悲。
秋江有芙蓉，颜色好鲜洁。
褰裳欲采折，水深不可涉。
严风下飞霜，芳艳空凋歇。
怅望一长叹，临川无桂楫。
秋风动地起，飘落将安归。
高飞入青云，下飞入污泥。
贵贱既偶尔，孰为喜与悲。
秋江有芙蓉，颜色好鲜洁。
褰裳欲采折，水深不可涉。
严风下飞霜，芳艳空凋歇。
怅望一长叹，临川无桂楫。
译文
庭院前有一棵桂树，绿色的叶子还散乱地披在枝头。秋风猛烈地从地上刮起，桂花飘落下来将要归向何处呢？（桂花）高飞飞入那青云之中，低飞落入那污泥之中。高贵低贱既然都是偶然的，哪有什么值得欢喜和悲伤的呢。秋天的江中有芙蓉，颜色鲜艳而洁净。提起衣裳想要去采摘，江水太深却无法渡过。严寒的风刮下飞霜，那芬芳艳丽的花朵白白地凋谢了。惆怅地远望长叹一声，面对临川却没有可以划船的桂木楫桨。
注释
- 离披
- 散乱、纷披的样子。形容桂树叶子散乱地披在枝头的状态。
- 褰裳
- 提起衣裳。在这里形象地表现出想要去采摘芙蓉却因水深而无法做到的动作。
- 临川
- 面对江水。临川无桂楫，即面对江水却没有可以划船的桂木楫桨，暗示无法到达心中的彼岸。
- 严风
- 严寒的风。突出了秋风的凛冽和寒冷，为芙蓉的凋歇营造了环境氛围。
赏析
在文学手法上，诗人运用了对比和象征的手法。以桂树的飘落和芙蓉的凋歇，象征着人生的无常和命运的不可捉摸。意境营造上，通过描绘庭院前的桂树和秋江中的芙蓉，营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上，既有对自然景象的描绘所蕴含的淡淡的忧伤，又有对人生贵贱偶然的感慨和无奈。主题思想上，深刻地表达了对人生无常、命运难测的思考，以及在这种无常命运面前的无奈和怅惘。
速览
《古意二首》是元代诗人刘祁的作品，主题为写景、抒情、象征、人生哲理。庭前有桂树，绿叶尚离披。 秋风动地起，飘落将安归。 高飞入青云，下飞入污泥。 贵贱既偶尔，孰为喜与悲。 秋江有芙蓉，颜…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品