旦日试笔并自和二首

译文

清晨点燃炉香，烛光与炉烟一起徘徊。亲手品尝新春的第一杯酒。万里的星辰环绕着北极，五更的鼓角夹带着春天而来。抵御寒冷的柳树意态仿佛先有了动静，经历岁月的梅花不受催促。久坐不知天色已向黎明，出门时爆竹发出惊雷般的声响。年老时对节气的意趣更加徘徊，小案上还摆放着隔年的酒杯。有了佳句便知春天还未察觉，打开门欣喜地迎来客人频繁到访。江山万古以来阴晴变化，花柳在千林之中受雨露催促。郡国太平人民自然快乐，城头上的画鼓响起轻轻的雷声。

注释

炉烟（lú yān）

指香炉中燃烧的香烟，在古代常被用于营造氛围或表达心境。

烛影（zhú yǐng）

蜡烛燃烧时投射出的影子，常与炉烟一起构成静谧的环境描写。

凌寒（lín hán）

冒着寒冷，形容在寒冷的天气中。‘凌’意为凌驾、冒着，‘寒’即寒冷。

阅岁（yuè suì）

经历一年，‘阅’有经历、经过之意，‘岁’指一年的时间。

曙（shǔ）

天刚亮的时候，早晨的微光。如‘东方欲曙’，表示东方开始呈现出黎明的迹象。

赏析

在写作手法上，诗人运用了细腻的描写，如‘炉烟烛影共徘徊’，将炉烟与烛影交织的画面描绘得十分生动，营造出一种静谧而温馨的氛围。‘万里星辰环极共，五更鼓角挟春来’则通过宏大的景象描写，展现出天地间的壮阔与新年的生机。情感表达上，既有对时光流逝的感慨（如‘老来节意重徘徊’），又有对新年到来的喜悦（如‘开门喜报客频来’）。意境营造上，从室内的炉烟烛光到室外的星辰鼓角、柳意梅花，构建出一幅丰富多彩的新年画卷，意境开阔而富有韵味。主题思想上，主要表达了对新年的期盼与喜悦，以及对时光变迁的感慨，同时也反映了社会的太平与人民的快乐。

速览

《旦日试笔并自和二首》是元代诗人刘诜的作品，主题为写景、抒情、时令、新年。炉烟烛影共徘徊，手试春风第一杯。 万里星辰环极共，五更鼓角挟春来。 凌寒柳意如先动，阅岁梅花不受催。 坐久不知天向曙，…