和友人游洞岩追用须溪韵二首

译文

山洞里的桃花已经开放了千年，山洞的门再也没有那位老仙人来推开。万座山峰环绕着山洞，仿佛人间与外界断绝了联系，一道瀑布如同河流般从天上倾泻而下。古老的殿宇石碑上长满了青苔，字迹都被遮盖了，忠臣的塑像历经岁月，仿佛在月光下窥探着高台。我平生就有欧阳修和尹洙那样清雅的兴致，约定在秋风时节再次前往游玩。云峰隐隐约约，如同图画般真实，石门深深隐藏着，仿佛历经万古沧桑。山水又怎会知晓天下之事呢，神仙原本也是世间之人。太阳升高，坛边的树木在正午时分投下阴影，雨水涨满了源头的花朵，使整个山洞充满了春天的气息。我平日里就有凭借胜景寻求幽趣的心意，这天风仿佛吹动了华阳巾。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里指山洞外的世界。

髣髴（fǎng fú）

隐约、模糊。形容云峰在视线中模糊不清，如同图画般真实。

石户（shí hù）

指石穴或山洞的门户。这里指隐藏在山洞中的门户，给人一种神秘的感觉。

济胜（jì shèng）

指登高涉水以游览山水。这里表示凭借胜景寻求幽趣的意思。

华阳巾（huá yáng jīn）

道士所戴的一种头巾。这里借指作者追求超脱世俗的心境。

赏析

在意境方面，营造出了一种神秘、清幽的氛围。如‘岩里桃花千岁开’，千年桃花的描写，给人以时间的厚重感和神秘感；‘万山挟洞人间断’，万座山峰环绕着山洞，仿佛将人间与外界隔绝，营造出一种世外桃源般的意境。写作手法上，运用了对比和衬托。如‘山水何知天下事，神仙本亦世间人’，通过山水与天下事、神仙与世间人的对比，表达了一种对世间万物的深刻思考。情感表达上，体现了作者对自然美景的喜爱和对悠闲生活的向往。从主题思想来看，这首诗通过对洞岩景色的描绘，抒发了作者对自然的赞美和对超脱世俗生活的追求。

速览

《和友人游洞岩追用须溪韵二首》是元代诗人刘诜的作品，主题为写景、清幽、抒情、对比。岩里桃花千岁开，岩扉无复老仙推。 万山挟洞人间断，一瀑如川天上来。 古殿碑横苔入字，忠臣像老月窥台。 平生欧尹神清兴，…