吴宁极惠和闲居五诗复用韵为谢

译文

喜好恬淡致力于研究古籍，安闲地居住与世情机巧隔绝。微风吹拂着高高的树梢，把书桌上的书页吹得凌乱。山家早晨的炊烟淡薄，太阳西斜春天的气息远去。庭院寒冷遮掩着剩余的蕙草，有人敲门谢绝来访。幽深的情怀忽然浩然开阔，高声吟咏摆脱了音节的束缚。衰老的头发如同白色的雪花，一直随着飘风而飘动。惆怅于平生的怀抱，端正地坐着聆听远处的钟声。坚守自身容易变得狭隘，迎合世俗或许被称为通达。不吝惜举世稀少，所仰慕的是懂得的人相同。徘徊难道是有求，寂静沉默并非因为穷困。文章存在于天地之间，万古以来相互传承更替。风霆在春天运行于天空，雕隼在秋天放纵于原野。所获得的虽然很好但各不相同，自己劳碌总是没有闲暇。飞霜严厉地带来薄寒，树叶一天天飘落。近在咫尺却不能共同谈论，孤灯相伴度过漫长的夜晚。

注释

嗜澹（shì dàn）

喜好恬淡，即喜爱平淡、不追求奢华的生活。

坟素（fén sù）

古代典籍，这里指研究古籍。坟，古代典籍；素，白色的绢，常用来指代书籍。

被（pī）

吹拂，覆盖。这里是微风吹拂着高高的树梢的意思。

日晏（rì yàn）

太阳偏西，天色已晚。晏，晚，迟。

剥啄（bō zhuó）

象声词，敲门声。这里指有人敲门。

危坐（wēi zuò）

端正地坐着，形容庄重严肃的坐姿。

自役（zì yì）

自己劳碌，自我驱使。役，役使，劳碌。

赏析

文学手法方面，此诗运用了动静结合的手法，如‘微风被崇梢，撩乱书几叶’中微风吹动树梢与书叶的动，与‘山家晨烟薄，日晏远春歇’中山家的宁静形成鲜明对比，使画面更具层次感。情感表达上，诗人既有对恬淡生活的追求和满足，如‘嗜澹务坟素，端居世机绝’，又有对时光流逝、人生易老的感慨，如‘衰发如素雪，一往随飘风’。意境营造上，描绘出了一幅宁静而略带忧伤的山居图景，晨烟薄暮、庭寒蕙掩，营造出一种清幽的氛围。主题思想上，表达了诗人坚守自我、不随俗流的精神，以及对文化传承的思考，如‘文章在天地，万古相递谢’。

速览

《吴宁极惠和闲居五诗复用韵为谢》是元代诗人刘诜的作品，主题为写景、抒情、闲适、哲理。嗜澹务坟素，端居世机绝。 微风被崇梢，撩乱书几叶。 山家晨烟薄，日晏远春歇。 庭寒掩馀蕙，剥啄谢过谒。 幽怀忽浩然，高…