山中杂赋二首

译文

以前出门担心下雨，现在出行又怕没雨。倘若能在八月缓解旱情，宁愿忍受一天的辛苦。潇潇细雨湿润了稻田，渐渐渗入土壤。生物吸收着流淌的滋润，就像饥饿的人得到了膏脂和乳汁。农家隔着短墙，还能听到欢声笑语。幸好收获了一些粥饭的资财，体力或许可以得到补充。我本来饮酒就不多，兴致来了就不能没有。只是遗憾没有美酒，赶紧在山中买壶酒。山中的酒接近村酒的味道，山外的酒大多是兑水的。喝了掺灰的酒令人生病，喝了变质的酒令人愚笨。寄语喜欢喝酒的人，千万不要用名声去购买。

注释

傥（tǎng）

倘若，表示假设。

饘（zhān）粥

稠粥，这里指农家收获的食物。

浇渝（jiāo yú）

兑水的酒，‘浇’指兑水，‘渝’指变浊。

饮灰

喝掺有灰的酒，古代可能有这种劣质酒。

旋买

赶紧去买，‘旋’表示立即、马上。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘昔出忧雨来，今行恐无雨’，将过去和现在对雨的不同担忧进行对比，突出了诗人的心境变化。情感表达上，通过对农事的描写，表达了对丰收的期待和对农民生活的关注，如‘潇潇凉浥稻，稍稍润入土。生物吸流滋，如饥得膏乳’。意境营造上，描绘了山中的自然景象和农家生活的场景，营造出一种宁静、质朴的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对自然和生活的感悟，既有对雨水的期盼，也有对饮酒的思考，体现了诗人的生活态度和情感世界。

速览

《山中杂赋二首》是元代诗人刘诜的作品，主题为写景、叙事、情感、质朴。昔出忧雨来，今行恐无雨。 傥苏八月旱，宁受一日苦。 潇潇凉浥稻，稍稍润入土。 生物吸流滋，如饥得膏乳。 田家隔短墙，颇…