山中二首

译文

早起吃点粗食就急忙出门，等出了城已是辰时。更何况怜悯坐肩舆的辛劳，有时也会艰难地攀登嶙峋的山路。嶙峋的山路难以行走，于是投宿在荒村的村民家。打开门点燃灯火，招待客人的心意很是真诚。客人苦苦推辞说村里没有酒，没办法洗去身上的尘埃。今年歉收还有些幼嫩的粟米，还可以在早晨分着做饭。高门大户多有狂吠的狗，仓促之间难以投身进去。不要投宿在高门大户，不要嫌弃村家的贫穷。溪桥上流淌着白色的溪水，野路上覆盖着红色的落叶。山边有四五户人家，傍晚时分烟火袅袅。归耕的牛能认出幽深的小巷，行路的客人指着新月。村田因旱灾受了损害，老人小孩的筋骨力气都已耗尽。现在正是初冬时节，或许粥还不至于缺少。雪霜已经来临，度过这一年又有什么办法呢？

注释

蓐食（rù shí）

早晨未起身，在床席上进餐，指早餐时间很早。

肩舆（jiān yú）

轿子，古时一种交通工具，这里指乘坐轿子的辛劳。

嶙峋（lín xún）

形容山势峻峭、突兀的样子，也可形容人消瘦或物体尖锐的样子。

饘粥（zhān zhōu）

稠粥，这里指比较稀的粥食。

卒岁（zú suì）

度过一年，终岁。

赏析

文学手法方面，诗人通过细腻的描写展现了山中的各种景象，如‘溪桥落白水，野路覆红叶’，运用对偶手法，描绘出一幅富有诗意的画面。情感表达上，既有对村民淳朴热情的赞美，如‘启扉炽灯火，延客意颇真’，又有对农村贫困和旱灾的担忧，如‘村田旱伤馀，老稚筋力竭’。意境营造上，营造出一种宁静而略带凄凉的山中氛围，‘日暮烟火白’等语句让人身临其境。主题思想上，反映了农村的生活状况和农民的疾苦，同时也表达了对农村的眷恋之情。

速览

《山中二首》是元代诗人刘诜的作品，主题为写景、抒情、农村、忧民。蓐食希早出，出城日已辰。 况悯肩舆劳，时亦步嶙峋。 嶙峋苦难步，投宿荒村民。 启扉炽灯火，延客意颇真。 苦辞村无酒，无…