石洞杂赋三首 石洞

译文

蜿蜒曲折地辞别平坦的沼泽地，遥远地攀登高耸的山峰。连绵不绝的千万座山峰，苍翠秀丽远远就能看见。已经疲惫了仍然穿过云层，短暂休息后又走下山坡。在崎岖的道路上到达祠庵，高大的桧树挂着夕阳天色已晚。人家环绕着稻田，深远而又平坦遥远。园庐连接着烟火，篱笆散落着鸡犬。虽然知道不是神仙的源头，料想也乐意在农田里劳作。想要在这里定居却没能实现，抚摸着景色徒然眷恋不舍。冬天干旱水更加干涸，细小的水流在石头间流淌。清澈得像玉制的窗格，弯曲交错相连。清凉地落入幽深的缝隙，隐约能听到玉佩玉环的声音。选择一块石头坐在上面，兀然相对悠闲自在。太阳西斜就相互饮酒，端着酒杯看着青山。稀疏的雨下了又停，徘徊之间淡然忘我。重重的岩石蕴含着天地的元气，云洞流出喷涌的泉水。迸溅的水流缠绕着广阔的石头，百尺高的水帘悬挂着。微风拂过中午的太阳，熠熠生辉生出红色的烟雾。这才知道穷尽幽深的探索，奇异的景观充满天地之间。我的朋友追逐着奔跑的鹿，提起衣裳登上那山顶。跛行的脚步独自伶仃，想象着飞升的样子心中欣然。用瓢汲水尝试着放入茶鼎，或许足以超越飞仙。

注释

穹巘（qióng yǎn）

高峻的山峰。巘，小而高的山。

窅然（yǎo rán）

深远的样子。

兀兀（wù wù）

独立不动的样子，这里形容坐着的姿态。

蹇步（jiǎn bù）

行走艰难，跛行。蹇，跛，行走困难。

竛竮（líng líng）

孤独伶仃的样子。

赏析

这首诗意境开阔，描绘了山间的各种景象。写作手法上，通过‘蜿蜒’‘迢递’等词生动地展现了攀登的艰难，‘绵绵千万峰’则用夸张的手法突出山峰之多。情感表达上，既有对山间美景的陶醉，如‘日宴遂相酌，持觞看青山’，又有因未能在此定居而产生的眷恋之情，如‘卜居兹未能，抚景徒缱绻’。意境营造上，从山脚到山顶，从农田到云洞，层次分明，营造出一种宁静而又神秘的氛围。主题思想上，表达了对自然美景的热爱和对闲适生活的向往，同时也流露出对未能定居此地的遗憾。

速览

《石洞杂赋三首 石洞》是元代诗人刘诜的作品，主题为写景、抒情、山水、闲适。蜿蜒辞夷皋，迢递陟穹巘。 绵绵千万峰，苍秀入遥见。 既疲犹穿云，小息仍下阪。 崎岖到祠庵，高桧挂日晚。 人家绕稻田，窅…