送钱方立游荆二首

译文

岘山向西延伸到楚地的尽头，我带着书和剑为了区区小事而远游。岁月像流水一样，我正在他乡做客，江山确实很美，但不要轻易登楼眺望。百年的旧人，他们的事迹在谁家流传呢？一代的衣冠，如今都已化作古丘。战乱之后题诗，诗就如同历史，不应该轻易地让它像流水一样东流而去。不推辞长途跋涉的辛劳，像这样漂泊的大丈夫。新雨惊秋，草树发出声响，行人随着大雁落在江湖之中。岁月怎能在长途奔波中老去，天地怎能忍受被囚禁在一室之中。历经几代的中原如今又重新统一，更要陪伴着九石一起绘制鹏图。

注释

岘山（xiàn shān）

山名，在湖北襄阳。襄阳多山，岘山为其主要山脉之一，是襄阳的地标性山峰。

楚天（chǔ tiān）

泛指南方的天空，因楚地在南方。古代楚国地域广阔，包括现在的湖南、湖北等地，常被用来指代南方地区。

耆旧（qí jiù）

年高而有声望的人。耆，年老；旧，故旧。在诗中指经历长久岁月而有威望的人。

衣冠（yī guān）

指士大夫的穿戴，借指士大夫、官绅。在古代，不同的服饰等级代表着不同的身份和地位，衣冠常被用来指代士大夫阶层。

九石（jiǔ shí）

九块石头，这里可能是一种象征，寓意着宏大的目标或深厚的根基。具体含义需结合诗歌的整体意境来理解。

赏析

在写作手法上，整首诗运用了对比和象征的手法。如'岁月如流方作客'与'天地何堪一室拘'形成鲜明对比，突出了诗人的漂泊之感和对自由的向往。'江山信美莫登楼'则象征着诗人对国家命运的担忧。情感表达上，诗人既有对远游的感慨，又有对时光流逝、世事变迁的无奈，同时还蕴含着对国家统一的期待和对自身价值的追求。意境营造上，通过'岘山西上楚天头'描绘出广阔的地域，'新雨惊秋鸣草树'营造出秋天雨后的清幽氛围，使读者能感受到诗人所处的环境和心境。主题思想方面，主要表达了诗人在战乱时代的漂泊与思考，以及对国家和人生的感慨。

速览

《送钱方立游荆二首》是元代诗人刘将孙的作品，主题为写景、抒情、叙事、怀古。岘山西上楚天头，书剑区区事远游。 岁月如流方作客，江山信美莫登楼。 百年耆旧谁家传，一代衣冠又古丘。 乱后题诗诗即史，…