江水辞送友人之龙江二首

译文

江水绵延一百里，南风只需一天的行程。纷飞的落花蕴含着许多意绪，伴随着船舵楼一起前行。江水长达五百里，上面生长着兰花和白芷。采摘它们送给思念的人，那饱含的情感就像这江水一样。

注释

柁（tuó）

同‘舵’，船舵，是控制船行驶方向的装置。这里指船舵楼，随着船的行驶，飞花与船舵楼相伴，形象地表现了离别的场景。

兰与芷（lán yǔ zhǐ）

兰和芷都是香草，常被用来比喻美好的品德或事物。在诗中，它们象征着友人的美好品质，诗人采摘它们送给友人，表达了对友人的思念和赞美。

遗（wèi）

赠送，给予。在这里表示采摘兰花和白芷送给思念的人，体现了诗人对友人的深情。

赏析

在文学手法上，诗人运用了借景抒情的手法，通过江水的长度和飞花、兰芷等景物，抒发了离别的情感。意境营造方面，描绘了江水的悠远和景物的美好，营造出一种悠远、深情的氛围。情感表达上，对友人的思念之情贯穿始终，从相送的不舍到采花寄情，情感细腻而真挚。主题思想上，以江水为线索，表达了离别的愁绪和对友人的眷恋。

速览

《江水辞送友人之龙江二首》是元代诗人吕诚的作品，主题为送别、抒情、写景、借物抒情。江水一百里，南风一日程。 飞华多意绪，相逐柁楼行。 江水五百里，上有兰与芷。 采之遗所思，含情似江水。