采莲曲和铁厓先生二首

译文

撑船到水的中央，划动船靠近傍晚的凉意。靠近河滩划过时，荷叶丛里有可爱的鸳鸯。莲藕上盈盈的花朵，采摘时流下清澈的泪水。希望将心中的情思，系在你的双玉佩上。

注释

刺船

撑船，用篙撑船前进。出自《诗经·邶风·匏有苦叶》：‘深则厉，浅则揭；有渳济盈，有鷕雉鸣。济盈不濡轨，雉鸣求其牡。雝雝鸣雁，旭日始旦。士如归妻，迨冰未泮。招招舟子，人涉卬否。人涉卬否，卬须我友。’这里描绘女子独自撑船的情景，表现出她的孤独。

拢船

划动船使船靠近。体现女子在傍晚时分划动船靠近岸边，享受凉爽的情境。

番滩

靠近河滩。番，通‘翻’，意为靠近、临近。在古诗中常用来描绘船行靠近河滩的场景，增添了诗歌的画面感。

盈盈

形容清澈、晶莹的样子，这里形容藕上的花晶莹剔透。如‘盈盈一水间，脉脉不得语。’（《迢迢牵牛星》）

采采

犹‘灿灿’，鲜明茂盛的样子，这里形容女子采摘莲花时的动作，表现出她的专注。如‘采采芣苢，薄言采之。’（《芣苢》）

赏析

这首诗运用了白描的写作手法，以简洁的语言描绘出采莲的场景和女子的情感。意境上，营造出一种清新、宁静又略带忧伤的氛围，如‘拢船乘晚凉’展现出傍晚时分的宁静，‘叶里好鸳鸯’则增添了一丝温馨。情感表达上，通过女子采莲时的动作和流下的清泪，深刻地表现出她对心上人的思念与眷恋。主题上，以采莲为线索，抒发了女子内心深处的情感。

速览

《采莲曲和铁厓先生二首》是元代诗人吕诚的作品，主题为写景、抒情、白描、意境清新。刺船水中央，拢船乘晚凉。 近番滩上过，叶里好鸳鸯。 盈盈藕上花，采采堕清泪。 愿将心中丝，系君双玉佩。