大庾岭留题二首

译文

早晨起身拄着拐杖在被云雾笼罩的寺庙中散步，那山峦仿佛是上天打开的一幅紫翠相间的画卷。一条江水从南方流来，将百越之地一分为二，长江向东流去进入三吴之地。霜后的旭日拨开云雾迎来晴朗的早晨，走出关卡，驴子冒着严寒聚集在一起。西风在南雄的道路上吹了上百里，满眼都是绿树和丹枫，令人满意地观赏。

注释

晨兴（chén xīng）

早晨起身。兴，起身、起来。

散策（sàn cè）

拄着拐杖散步。策，拐杖。

云封（yún fēng）

被云雾笼罩。封，笼罩、遮蔽。

岩岫（yán xiù）

山峦。岫，山洞，泛指山峰。

紫翠（zǐ cuì）

紫和翠，常用来形容山色的绚丽。紫，指紫色的山；翠，指翠绿色的山。

百粤（bǎi yuè）

古代对南方越族的统称，这里泛指南方地区。粤，越族。

三吴（sān wú）

古地区名，大致相当于今江苏、浙江、安徽一带。吴，古代地域名称。

霜旭（shuāng xù）

霜后的旭日。霜，霜降后的景象；旭，初升的太阳。

猬攒攒（wèi cuán cuán）

像刺猬一样聚集在一起。猬，刺猬；攒攒，聚集的样子。

赏析

从文学手法上看，诗人运用了生动的描写，如‘岩岫天开紫翠图’，将山峦比作上天打开的画卷，形象地展现了景色的壮丽。‘一水南来分百粤，大江东下入三吴’，通过对江水的描写，展现了地域的广阔和分界的清晰。情感表达上，诗人在描写景色的同时，也流露出一种闲适自在的心情，仿佛在享受这大自然的美景。意境营造上，营造出了一种宁静、悠远的氛围，让人仿佛置身于其中。主题思想上，通过对大庾岭景色的描绘，表达了对自然美景的赞美和对生活的热爱。

速览

《大庾岭留题二首》是元代诗人吕诚的作品，主题为写景、闲适、自然、地域。晨兴散策云封寺，岩岫天开紫翠图。 一水南来分百粤，大江东下入三吴。 霜旭开晴晓出关，冲寒驴子猬攒攒。 西风百里南雄道，…