洪武辛亥南归重度梅关二首

译文

去年被放逐流放到南方的大海边，如今万里归来头发已经像星星一样白了。遥望西州，天空仿佛只有一线之隔，香炉峰长久地环绕着九江的青山。回家的路坐在竹轿上像骑在鹤背上一样轻盈，从保昌向东走经过长长的亭子。今天又要经过梅关，这是进入江南的第一程。

注释

南溟（nán míng）

南方的大海。指遥远的南方。

鬓已星

鬓发像星星一样，形容头发变白。

西州

古州名，在今江苏南京。这里泛指西边的地方。

香炉

庐山香炉峰，在今江西九江市南。是庐山的著名景点。

九江

长江流经江西九江一带，这里泛指长江。

篮舆（lán yú）

竹轿。古代一种交通工具，用竹子编成。

鹤背

以鹤的背部比喻轻快，常用来形容人乘坐的工具或行动的状态。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比和象征的手法。‘去年’的放逐与‘万里归来’的情景形成鲜明对比，突出了时光的流逝和经历的沧桑。‘香炉长绕九江青’则象征着故乡的宁静与美好。情感表达上，诗人既有归来的感慨，又有对故乡的眷恋之情。意境营造上，通过描绘西州的天、九江的青等景象，营造出一种悠远、宁静的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人历经放逐后回归故乡的复杂心情，以及对故乡的深深眷恋。

速览

《洪武辛亥南归重度梅关二首》是元代诗人吕诚的作品，主题为思乡、感慨、宁静、对比。去年窜逐下南溟，万里归来鬓已星。 望入西州天一发，香炉长绕九江青。 归路篮舆鹤背轻，保昌东下过长亭。 今朝又向梅关度，…