寄谢谌西堂惠纸二首

译文

你用像云茧般的罗纹纸寄给我，我在乌皮几上仔细地看着那如雪般的纸张。思念友人正是因为那双鱼传递的书信，作赋时却惭愧自己无法像在五凤楼上那样才华横溢。翠峰山下连接着吴会之地，雪浪从东边奔腾而来汇入海门。心中没有留下丝毫杂念，就像在金香炉下有着坚固如昆仑的胸怀。

注释

云茧（yún jiǎn）

像云一样的茧，形容纸的细腻如茧，质地轻柔。这里用来比喻友人所寄的纸。

乌皮几（wū pí jǐ）

黑色的几案，古代文人常用的家具，这里指诗人放置纸张的几案。

双鱼（shuāng yú）

古代常以双鱼代指书信，因为鱼传尺素的典故。这里表示友人寄来的书信。

五凤楼（wǔ fèng lóu）

传说中凤凰所居之处，常用来比喻高峻华丽的楼阁，这里借指诗人作赋时期望达到的高超境界，与自己的实际才华为对比，体现出惭愧之情。

吴会（wú kuài）

地名，泛指吴地。古代以吴地为会集之处，故云吴会。这里描绘了翠峰山下与吴会之地相连的广阔地域。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，如‘云茧罗纹’，将纸比作云茧，形象地写出了纸的细腻和精美。在情感表达上，既有对友人寄纸的感激之情，又有自己作赋时的惭愧，情感真挚而细腻。意境营造上，描绘了翠峰山下、雪浪东来的壮阔景象，与内心的情感相融合，营造出一种宏大而深沉的意境。主题思想方面，表达了诗人对友人的思念以及对自己才华的反思，同时也展现了诗人胸怀宽广、不存杂念的高尚品质。

速览

《寄谢谌西堂惠纸二首》是元代诗人吕诚的作品，主题为写景、抒情、对比、寄情。云茧罗纹幸见投，乌皮几上雪凝眸。 怀人端为双鱼信，作赋空惭五凤楼。 翠峰山下连吴会，雪浪东来入海门。 胸次不留元字脚，…