蹋鞠篇和铁厓先生二首

译文

江南的年轻女子容颜清新，在百花楼前踏着绣花的车轮，红色的荷花形状的小袜子都不沾灰尘。不沾灰尘，展现出娇美的姿态。微风吹来，舞动着裙带。用芙蓉花制作的小鞠踏着清晨的风，金璧步摇发出丁冬的声音，绣衫窄窄地交错着红色的线条。交错着红色，露出玉腕。挥动着紫色的绵团，沾湿了香汗。

注释

蹋鞠（tà jū）

古代的一种球类游戏，用脚踢蹴。

绣轮

绣有花纹的车轮，这里指女子所踏之车的装饰。

红蕖（hóng qú）

红色的荷花，形容女子袜子的形状像荷花。

金璧步摇

一种首饰，用金子和玉石制成，步摇摇动时会发出声音。

浥（yì）

沾湿，浸润。这里指香汗沾湿了紫绵。

赏析

此诗在文学手法上，通过细腻的描写展现了江南女子的美丽与娇态，如‘红蕖小袜不动尘’‘微风来，舞裙带’等句，运用了细节描写，使画面生动形象。情感表达上，充满了对江南女子的赞美之情，从她们的容貌到姿态，无不流露出作者的喜爱。意境营造方面，描绘出了江南百花盛开的美好景象，与女子的娇美相互映衬，营造出一种清新、婉约的意境。主题思想上，以江南女子的蹋鞠活动为背景，展现了江南的生活风情和女子的优雅气质。

速览

《蹋鞠篇和铁厓先生二首》是元代诗人吕诚的作品，主题为写景、婉约、细节描写、赞美。江南稚女颜色新，百花楼前蹋绣轮，红蕖小袜不动尘。 不动尘，放娇态。 微风来，舞裙带。 芙蓉小鞠蹋晓风，金璧步摇声丁冬，…