晚归书事六言二首

译文

拜访旧友到了傍晚时分，沙滩漫长归程遥远。空旷的集市人家点着蜡烛，流水环绕的孤村断桥。一个残败的僧人等待渡河，几声短笛传来归来的樵夫。昏暗的乌鸦啼叫之后闪烁着，江风又带来寒冷的潮水。渔船上的老翁结束垂钓，邮差的铃声让孩子传递书信。昏暗的烟雾和寒冷的雪花将要落下，腊月的柳树半黄还未舒展。云朵般的树叶随着远去的大雁飘落，浪花溅起鱼儿跳跃。一段充满诗情画意的景象，却让我心中充满忧愁。

注释

五溪（wǔ xī）

指雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪五条溪流，在今湖南、贵州交界处。这里代指诗人拜访的旧友所在之地。

迢遥（tiáo yáo）

遥远的样子。描绘归程的漫长和路途的艰辛。

虚市（xū shì）

空旷的集市。写出集市的冷清和寂寥，与后面的热闹景象形成对比。

烧烛（shāo zhú）

点燃蜡烛。描绘夜晚集市人家的情景，增添了一丝温暖的气息。

残僧（cán sēng）

残败的僧人。形容僧人生活的困苦和孤独，为画面增添了一抹凄凉的色彩。

赏析

此诗意境幽远，描绘了一幅傍晚时分的山水画卷。写作手法上，通过细腻的景物描写，如‘沙长归路迢遥’‘流水孤村断桥’等，营造出一种孤寂、清冷的氛围。情感表达上，诗人在描绘美景的同时，也流露出内心的忧愁，如‘一段诗情画意，潇然风景愁余’，将对自然美景的喜爱与内心的忧愁相互交织。意境营造上，从傍晚的访旧到归家途中的所见所闻，层次分明，将自然之景与诗人的情感完美融合。主题思想上，既展现了大自然的美丽与神秘，又反映了诗人在这美景之中的复杂情感。

速览

《晚归书事六言二首》是元代诗人吕诚的作品，主题为写景、孤寂、抒情、对比。访旧五溪薄暮，沙长归路迢遥。 虚市人家烧烛，流水孤村断桥。 一个残僧待渡，数声短笛归樵。 闪闪昏鸦啼后，江风又落寒潮。…