和傅汝砺寄来韵

译文

江水之中的舟船日夜向东航行，老朋友的音信常常能够相通。您的才能能够拉起千钧重的东西，我年老了只怀念那一亩大小的宫室。自古以来山林之中能够容纳小的隐居之所，如今台省之中有各位公卿。想要知道分别之后诗歌写成的地方，都在花香和竹影之中。春天的红花在园圃中绚烂夺目，在花下有一条曲折环绕的小径相通。不向雷门去敲打布鼓，要在人海之中见到珠宫。说太多话白白辜负了三千竹简，老年的梦想都忘却了十八公。珍重我们宗族有良好的训诫，人间哪里比得上在山中。

注释

舟航（zhōu háng）

船，航行在江水中。这里描绘了江水奔流，船只日夜向东行驶的景象。

音问（yīn wèn）

音信，消息。指朋友之间相互传递的书信、消息等。

挽（wǎn）

拉，牵引。形容友人的才能如同能够拉起千钧重物一样强大。

亩宫（mǔ gōng）

一亩大小的宫室，这里是诗人自谦，表达自己年老后只希望有个小小的栖息之地。

雷门（léi mén）

古代会稽的城门，以雷神所居而名。‘不向雷门操布鼓’意思是不在高手云集之处卖弄自己的粗浅技艺，表现出诗人的谦虚。

珠宫（zhū gōng）

珠饰的宫殿，常用来比喻珍贵、美好的事物。‘要从人海见珠宫’意为要在人海中寻找珍贵的东西，表达了诗人对美好事物的追求。

牍（dú）

古时用于书写的木片或竹简，‘多言浪负三千牍’表示说太多话白白辜负了那些书写的竹简，即浪费了言语。

十八公（shí bā gōng）

指松。松树生长缓慢，十八公寓意长久，‘老梦都忘十八公’表示老年的梦想都已忘却，带有一种时光流逝的感慨。

赏析

文学手法方面，全诗运用了对比的手法，如‘君才能挽千钧重，我老惟怀一亩宫’，将友人的才华与自己的衰老进行对比，突出了两人的不同境遇。情感表达上，既有对故人音信常通的欣慰，又有自己年老体衰的感慨，同时也透露出对山林生活的向往。意境营造上，通过‘江水舟航日夜东’‘春红园圃眩西东’等描写，营造出一种开阔、绚丽的意境。主题思想上，表达了对故人的思念、对人生的感慨以及对山林生活的追求。

速览

《和傅汝砺寄来韵》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景、抒情、对比、隐居。江水舟航日夜东，故人音问得常通。 君才能挽千钧重，我老惟怀一亩宫。 自古山林容小隐，只今台省有诸公。 欲知别后诗成处，…