寄李仲舒二首

译文

在东门暂时分别已经让人心神哀伤，驿站的快马怎么又能到达那遥远的海门呢。明日在洹溪的桃李树下，春风中谁能和我一同畅饮美酒呢。水曹官职清贵治理着吴地，更有那美好的风光增添锦囊的风采。后夜在吴松江上的明月，多半应该照耀着御史台的霜雪。

注释

东门

城邑东边的门，古代常作为送别之地，在古诗中常出现，如‘送君东门去，惆怅不忍别’。

驿骑

驿站的快马，古时用于传递消息和运送人员，这里指代信使，体现了分别的匆忙与无奈，出自‘十里一走马，五里一扬鞭，都护军书至，匈奴围酒泉’。

洹溪

洹河的溪流，洹河是中国华北地区的河流，在河南安阳境内，常被诗人写入诗中，如‘洹水朱华映，沙河碧草芳’。

水曹

古代官职名，掌管水利等事务，在诗中代表友人所担任的官职，体现了友人的身份和职责，此官职在魏晋时期就已设立。

吴邦

吴国之地，这里指友人所在的地方，吴在古代是一个重要的地域概念，常出现在诗歌中，如‘春风不相识，何事入罗帏’中的‘吴’。

柏台

御史台的别称，因御史台内多种植柏树而得名，在诗中象征着友人所在的官职场所，体现了友人的官职地位，如‘柏台霜气夜凄凄，风动琅珰月向低’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法，通过描写东门别、海门路、洹溪桃李、吴松江月等景物，抒发了诗人的离别之情和对友人的思念。情感表达真挚而深沉，字里行间透露出诗人对友人的牵挂与不舍。意境营造上，描绘出了一幅离别、孤寂的画面，如‘东门暂别已伤神’营造出分别时的哀伤氛围，‘洹溪桃李下，春风谁与共清尊’则展现出一种无人相伴的孤寂。主题思想上，主要表达了诗人与友人分别后的惆怅和对友人所在之地的想象与牵挂，体现了朋友之间深厚的情谊。

速览

《寄李仲舒二首》是元代诗人许有壬的作品，主题为离别、思念、写景、抒情。东门暂别已伤神，驿骑何堪又海门。 明日洹溪桃李下，春风谁与共清尊。 水曹清贵治吴邦，更有风烟助锦囊。 后夜吴松江上月，…