城楼暮霭

译文

楼上弥漫着如烟的雾气，渐渐昏暗将要消散，楼前的车马正在奔驰驱驰。幽居之人不为早晨和傍晚的时间所逼迫，只是欣赏那天然的水墨画卷。玄都道士不栽种桃树，却喜爱那在树梢上热闹盛开的红花。这离去的东风吹不散它，仙家自有凤凰麒麟的胶可以固定它。人群车马纷纷交错，这里却有如此清澈的万柄荷花。在沉水香中应该早早欣赏，秋天的声音不像雨声那么多。琳宫寂静，棋子声频繁，树影刚刚圆满，棋局也更新了。门外是茫茫的名利海，可怜那烂柯的故事竟然没有人知晓。秋天的容颜淡淡映照在稀疏的云朵上，姑且在青苔上留下漫步的痕迹。想要采摘紫芝，心却在万里之外，斜阳的尽头是昆仑山。霜水清澈，水面平静没有尘埃，邀请西山坐入其中。清爽的气息已经可供早晨拄着笏板欣赏，烟雾的光芒更有助于傍晚举杯畅饮。千丈高的城墙像琼瑶雕琢而成，隐隐约约凹凸不平混同于皑皑白雪。京城寒冷过后春天如大海般广阔，不像秦淮的月亮那样经过。树梢上斜斜的太阳缓缓落下，啼叫着冲破荒烟，在枝头停留。不是因为上林苑没有可栖息的地方，寒林适合绘画更适合写诗。

注释

烟霏（yān fēi）

如烟的雾气。霏，飘扬，飘散。

暝（míng）

昏暗，日落，天黑。

幽人（yōu rén）

幽居之人，指隐居不仕的人，常含高雅之意。

玄都（xuán dū）

道家传说中的仙境。

毂击（gǔ jī）

车毂相触，形容车马众多且拥挤。毂，车轮中心的圆木，借指车轮。

琳宫（lín gōng）

神仙的居所，也常指道观。琳，美玉，常用来形容华丽的宫殿。

寥阒（liáo qù）

寂静空旷。寥，空虚；阒，寂静。

千雉（qiān zhì）

形容城墙高大。雉，古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉。

琼瑶（qióng yáo）

美玉，常用来比喻洁白晶莹的事物。这里形容城墙像琼瑶雕琢而成。

昆仑（kūn lún）

古代神话中的仙山，常被视为仙境的象征。

赏析

这首诗意境清幽宁静，通过对城楼周围景物的描绘，营造出一种超脱尘世的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘楼前车马正驰驱’与‘幽人不为晨昏迫’的对比，突出了幽人的闲适。情感表达上，流露出对宁静生活的向往和对尘世喧嚣的厌倦。从主题思想来看，表达了对自然之美的赞美和对超脱世俗的追求。整首诗语言清新自然，富有韵味，如‘千雉琼瑶琢不开’等诗句，形象地描绘了景物的美丽。

速览

《城楼暮霭》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景、闲适、超脱、自然。楼上烟霏暝欲无，楼前车马正驰驱。 幽人不为晨昏迫，只看天然水墨图。 玄都道士不栽桃，却爱生红闹树梢。 此去东风吹不散，…