夜次馆陶
三老趋程不惮劳，船头坐看月轮高。
烟村渔火微茫外，一簇人家是馆陶。
浦云林雾郁苍苍，水面无风晚自凉。
今夜篷窗应不寐，计程三百是吾乡。
烟村渔火微茫外，一簇人家是馆陶。
浦云林雾郁苍苍，水面无风晚自凉。
今夜篷窗应不寐，计程三百是吾乡。
译文
三位老人赶路不害怕辛劳，在船头坐着看月亮渐渐升高。在烟雾缭绕的村庄和若有若无的渔火之外，那簇拥在一起的人家就是馆陶。江边的云彩和林中的雾气郁郁苍苍，水面没有风夜晚自然凉爽。今晚在船篷的窗户前应该睡不着，计算行程三百里就是我的家乡。
注释
- 三老（sān lǎo）
- 古代乡里掌教化的乡官，这里指三位年长的人。
- 不惮（bù dàn）
- 不害怕，不畏惧。表示有勇气去做某事。
- 微茫（wēi máng）
- 模糊不清，隐隐约约的样子。形容烟村渔火在远处若有若无的状态。
- 郁苍苍（yù cāng cāng）
- 草木茂盛、深邃的样子。描绘出浦云林雾的浓密和苍茫。
赏析
此诗意境清幽宁静。写作手法上，通过细腻的描写，如‘船头坐看月轮高’‘烟村渔火微茫外’等，将景物生动地展现出来。情感表达方面，既有赶路的辛劳，又有即将到家的喜悦与期待。意境营造上，‘浦云林雾郁苍苍’描绘出一幅苍茫的画面，给人以深邃之感。主题上，以行程中的所见所感为线索，抒发了对家乡的思念之情。
速览
《夜次馆陶》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景、思乡、宁静、抒情。三老趋程不惮劳，船头坐看月轮高。 烟村渔火微茫外，一簇人家是馆陶。 浦云林雾郁苍苍，水面无风晚自凉。 今夜篷窗应不寐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品