董仲达送予至湘阴别后顺风比晚行三百里怅然有怀作二绝付其仆之远送者持归
吾子才华我最知，鬓毛回首各成丝。
汨罗江上一杯酒，萍水相逢又几时。
江蓠杜若满汀洲，骚国春来亦可愁。
一日顺风三百里，故人何处望予舟。
汨罗江上一杯酒，萍水相逢又几时。
江蓠杜若满汀洲，骚国春来亦可愁。
一日顺风三百里，故人何处望予舟。
译文
您的才华我是最清楚的，回首之间我们的鬓发都已变白。在汨罗江上喝一杯酒，萍水相逢又能有几时呢？江蓠和杜若长满了水边的平地，在这骚人之国的春天也让人感到忧愁。一天顺风行驶了三百里，我的故人在何处遥望我的船呢？
注释
- 吾子（wú zǐ）
- 对对方的尊称，相当于‘您’。这里指董仲达。
- 汨罗江（mì luó jiāng）
- 位于湖南岳阳，因屈原投江而闻名。在诗中借汨罗江的历史文化背景，增添了离别的情感色彩。
- 江蓠（jiāng lí）、杜若（dù ruò）
- 都是香草名，常生长在水边。在这里象征着美好的事物，也衬托出诗人内心的忧愁。它们满布汀洲，营造出一种清幽而略带哀愁的景象。
赏析
这首诗从文学手法上看，运用了对比和借景抒情的手法。对比了两人鬓发变白的现状，突出了时光的流逝。借汨罗江的景色和江蓠杜若的景象，抒发了离别的忧愁和对故人的思念之情。意境上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，与离别的情感相契合。主题思想主要是表达了与友人分别后的惆怅和对友情的珍视。
速览
《董仲达送予至湘阴别后顺风比晚行三百里怅然有怀作二绝付其仆之远送者持归》是元代诗人许有壬的作品，主题为离别、友情、写景、抒情。吾子才华我最知，鬓毛回首各成丝。 汨罗江上一杯酒，萍水相逢又几时。 江蓠杜若满汀洲，骚国春来亦可愁。 一日顺风三百里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品