代书寄可行弟二首
汉川云梦有租田，今岁应逢大有年。
约束诸僮公出纳，羡馀留粜杖头钱。
文竹移栽只五根，来时无数长儿孙。
不因繁冗休轻剪，要使清阴过酒尊。
约束诸僮公出纳，羡馀留粜杖头钱。
文竹移栽只五根，来时无数长儿孙。
不因繁冗休轻剪，要使清阴过酒尊。
译文
汉川和云梦有租种的田地，今年应该会遇到大丰收的年景。叮嘱各个僮仆公开收支情况，剩余的粮食留下卖掉换成钱拿在手里。文竹移栽过来只有五根，来时数量众多像子孙一样。不因为事务繁杂就轻易修剪，要让那清凉的树荫能越过酒樽。
注释
- 汉川（hàn chuān）
- 汉江流域，泛指汉水两岸的地区。这里指诗人拥有租田的地方。
- 云梦（yún mèng）
- 古代楚国泽薮名，泛指春秋战国时期楚王的游猎区。在今湖北江汉平原南部。这里也是诗人租田所在的区域。
- 约束（yuē shù）
- 有叮嘱、管束之意。诗人叮嘱僮仆要公开收支，体现了他对事务的安排和管理。
- 出纳（chū nà）
- 支出和收入。这里指让僮仆公开收支情况，做到账目清晰。
- 羡馀（xiàn yú）
- 剩余、盈余。指收获后剩余的粮食。
- 粜（tiào）
- 卖出粮食。诗人让僮仆把剩余的粮食卖掉换成钱。
- 文竹（wén zhú）
- 一种观赏植物，茎细柔，有节，丛生，状如竹。这里诗人将其移栽家中，增添生活情趣。
- 繁冗（fán rǒng）
- 繁杂冗长。诗人说不因事务繁杂就轻易修剪文竹，体现了他对文竹的珍视。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，简单直白地描绘了田地、文竹等事物，却生动地展现了生活场景。情感表达上，通过对租田丰收的期待以及对文竹的呵护，表达了诗人对生活的热爱和对细节的关注。意境营造上，以汉川云梦的租田和家中的文竹为背景，营造出一种宁静、质朴的生活意境。主题思想上，主要围绕着对生活的日常琐事的描写，体现了诗人对平凡生活的珍惜和享受。
速览
《代书寄可行弟二首》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景、叙事、生活、质朴。汉川云梦有租田，今岁应逢大有年。 约束诸僮公出纳，羡馀留粜杖头钱。 文竹移栽只五根，来时无数长儿孙。 不因繁冗休轻剪，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品