宿卓水二首

译文

挑尽了残灯又重新燃起，竹子发出清脆的声响，月亮独自明亮。一夜在客居的窗前难以入眠，却听到山中的狗在柴门前吠叫。近年来对山水景色很满意地观赏，只是没有幽静的竹子陪伴那幽闲的心境。希望向您请求一些竹子的幼苗，栽种在西城的空隙之处。

注释

寒釭（hán gāng）

寒夜的灯。釭，灯盏。

清声

清脆的声响，这里形容竹子在风中发出的声音。

幽闲

幽静闲适，形容一种宁静、淡泊的心境。

龙孙

竹笋的别称，常用来比喻竹子的幼苗。这里指希望得到竹子的幼苗。

柴荆

柴门。荆，荆条，这里代指用荆条编织的门。

赏析

在写作手法上，运用了动静结合的手法，‘寒釭挑尽火重生’是动，‘竹有清声月自明’是静，营造出一种宁静而又富有生机的氛围。情感表达方面，通过夜晚的孤寂以及对幽竹的渴望，表达了诗人客居他乡的孤独以及对宁静闲适生活的向往。意境营造上，描绘了夜晚的清幽之景，残灯、竹子、明月、山犬，构成了一幅富有生活气息的画面。主题思想上，体现了诗人对自然美景的喜爱以及对宁静生活的追求。

速览

《宿卓水二首》是元代诗人许衡的作品，主题为写景、抒情、动静结合、闲适。寒釭挑尽火重生，竹有清声月自明。 一夜客窗眠不稳，却听山犬吠柴荆。 山水年来满意看，只无幽竹伴幽闲。 从君愿乞龙孙去，…