秋夜效梁简文宫体二首

译文

无奈这美好的夜晚如此漫长，起身登上了楼上的高处。喜鹊在金殿上翻飞栖息，萤火虫靠近玉阶缓缓流动。梧桐的老叶饱含着怨恨，芙蓉的新蕊蕴含着忧愁。在婕妤的团扇之上，怎能不被秋意所惊动。曾经是往年的宠爱，如今又能和谁一同拥有。在长杨苑中进行秋猎，在猗兰宫度过夜晚。琼杯上的香气滴着露水，翠袖单薄禁受不住风。将自己的心与明月相比，希望能流入君王的帷帐之中。

注释

蛩（qióng）

蟋蟀，古代常用来象征秋天的悲凉。

猗兰宫

古代宫殿名，这里可能是虚构的宫殿，用于营造宫廷氛围。

泫露（xuàn lù）

滴着露水，描绘出琼杯上露水的晶莹剔透，增加了诗歌的美感。

婕妤（jié yú）

汉代女官名，常被用来指代宫廷中的女子，在这里指代诗中的主人公。

禁风

禁受不住风，形容翠袖单薄，突出了宫廷女子的柔弱。

赏析

在写作手法上，诗人运用了细腻的景物描写，如‘鹊翻金殿宿，萤近玉阶流’，通过对喜鹊和萤火虫的描写，营造出一种静谧而略带凄凉的氛围。‘梧桐老叶恨，芙蓉新蕊愁’则运用了拟人的手法，赋予梧桐和芙蓉以人的情感，增强了诗歌的感染力。情感表达上，诗人既有对时光流逝、宠辱无常的感慨，如‘曾是昔年宠，如今谁与同’，又有对君王的思念和渴望，如‘将心与明月，流入君帷中’。意境营造方面，整首诗以秋夜为背景，通过对各种景物的描绘，勾勒出一幅清冷、孤寂的秋夜画面。主题思想上，表达了宫女等宫廷女子在深宫之中的寂寞、哀怨和对美好生活的向往。

速览

《秋夜效梁简文宫体二首》是元代诗人吴莱的作品，主题为写景、抒情、宫怨、宫廷。无奈良夜永，起登楼上头。 鹊翻金殿宿，萤近玉阶流。 梧桐老叶恨，芙蓉新蕊愁。 婕妤团扇上，那得不惊秋。 曾是昔年宠，如…