秋日杂诗二首和黄明远
明月出东山，流光射窗牖。
美人曼声歌，翠袖拂南斗。
别离终不常，欢乐讵能久。
笑折青桂枝，凉风吹我手。
西风披白苹，楚客自枯槁。
扳龙思上天，勋业苦不早。
遐心随落鸿，短发等衰草。
亦有芙蓉花，嫣然为谁好？
美人曼声歌，翠袖拂南斗。
别离终不常，欢乐讵能久。
笑折青桂枝，凉风吹我手。
西风披白苹，楚客自枯槁。
扳龙思上天，勋业苦不早。
遐心随落鸿，短发等衰草。
亦有芙蓉花，嫣然为谁好？
译文
明月从东山升起，光辉照射着窗户。美丽的女子轻声歌唱，翠绿的衣袖拂过南斗星。离别终究不会长久，欢乐怎能一直持续。笑着折下青色的桂枝，凉风吹拂着我的手。西风吹拂着白色的苹草，楚地的游子自己变得憔悴。扳着龙想要上天，功勋事业苦于开始得太晚。高远的心思随着飘落的鸿雁，短短的头发如同衰败的草。也有芙蓉花，娇艳地为谁而美好？
注释
- 牖（yǒu）
- 窗户，房屋墙上通光线的洞。
- 讵（jù）
- 岂，怎。表示反问。
- 扳（bān）
- 通‘攀’，攀援。
- 遐（xiá）
- 远，长久。
- 嫣然（yān rán）
- 容貌美好，多指笑容。
赏析
在写作手法上，诗人运用了细腻的描写，如‘明月出东山，流光射窗牖’，通过对明月的描绘营造出清幽的意境。‘美人曼声歌，翠袖拂南斗’，以美人的形象和动作增添了画面的美感。情感表达上，既有对离别与欢乐无常的感慨，如‘别离终不常，欢乐讵能久’，又有对自身壮志未酬的叹息，如‘扳龙思上天，勋业苦不早’。意境营造上，明月、美人、西风等元素共同构成了一幅富有诗意的画面，让读者感受到一种淡淡的忧伤和无奈。主题思想方面，表达了诗人对时光流逝、人生无常的思考，以及对自身追求功名却未能如愿的感慨。
速览
《秋日杂诗二首和黄明远》是元代诗人吴莱的作品，主题为写景、抒情、感慨、壮志未酬。明月出东山，流光射窗牖。 美人曼声歌，翠袖拂南斗。 别离终不常，欢乐讵能久。 笑折青桂枝，凉风吹我手。 西风披白苹，楚…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品