贡院校文用张仲美韵二首

译文

在科举考试的场所校阅艺文的日子过得如同一年那么漫长，特别害怕谈论经学和提及用燕之事。拿起笔时不敢自夸有修理月亮的手，而获得称心的结果就像乘着顺风的船。评判的标准对待事物原本没有刻意的想法，在竹帛上留下姓名本来就有上天的安排。做出公正的裁决后自己内心还感到快乐，和别人赓和诗作又何必吝惜耗费长长的笺纸。文风衰败在东都已经有六百年了，初唐时期还好像在谈论张燕。阻止河流也有挽回波澜的手，航海应该没有到达岸边的船。韩愈、祖咏、苏轼、孙洙如同北斗星一样闪耀，周公的情感、孔子的思想如同在天空正中一样。和你一起共同谈论生活中的事情，就像把自己的破扫帚当作千金一样珍视这一幅笺纸。

注释

棘闱（jí wéi）

古代科举考试的考场，因考场周围插满棘枝以防止作弊，故称棘闱。

谈经

谈论儒家经典，在古代科举考试中，经学是重要的考试内容之一。

用燕

此词在诗中含义不明确，可能是一个特定的典故或文化符号，但从诗的整体意境来看，可能与科举考试或文学创作相关的某种意象有关。

修月手

传说中善于修理月亮的手，这里比喻写作的才华和能力，暗示自己能够写出优秀的作品。

鉴衡

原指秤杆和秤砣，在这里比喻评判的标准和尺度，用于衡量考生的作品和才华。

竹帛

竹简和白绢，古代用来书写文字，这里指代书籍、史册，意为在史册上留下姓名，即获得功名和声誉。

韩祖苏孙

分别指韩愈、祖咏、苏轼、孙洙，他们都是文学史上的重要人物，这里用他们来比喻有才华的文人。

周情孔思

周公的情感和孔子的思想，代表着儒家的文化和精神，这里强调对传统文化的推崇和继承。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比、比喻等手法。如‘执笔敢矜修月手，称心得似顺风船’，将自己执笔写作的状态比喻为修理月亮的手和乘着顺风的船，生动形象地表达出对自己写作能力的自信。意境营造上，通过描写科举考试的场景以及对文风兴衰的感慨，营造出一种深沉的氛围。情感表达方面，既有对科举考试的紧张与期待，又有对文学传承的重视和对自身才华的自信。主题思想上，主要围绕科举、文学以及对历史文化的思考展开，体现了作者对文学的热爱和对文化传承的责任感。

速览

《贡院校文用张仲美韵二首》是元代诗人吴澄的作品，主题为科举、文学、文化传承、对比。棘闱校艺日如年，生怕谈经说用燕。 执笔敢矜修月手，称心得似顺风船。 鉴衡遇物元无意，竹帛书名固有天。 裁决至公还自乐，…