闻蒋弘父重五游葛岭有诗因寄五首 其四
海中有蓬莱，万里阻弱水。
灵踪不可到，真境复在此。
丹藏碧山秀，台空白云起。
何能炼金沙，往结浮丘子。
危亭出空山，葛公仙祠古。
松声起玄籁，竹林散飞雨。
观身嗟云浮，倾觞慕遐举。
吾将复朝阳，人事遽如许。
灵踪不可到，真境复在此。
丹藏碧山秀，台空白云起。
何能炼金沙，往结浮丘子。
危亭出空山，葛公仙祠古。
松声起玄籁，竹林散飞雨。
观身嗟云浮，倾觞慕遐举。
吾将复朝阳，人事遽如许。
译文
大海之中有蓬莱仙岛，万里之遥有难以渡过的弱水。神仙的踪迹无法到达，然而真正的仙境却在此处。丹药藏在碧绿的山中显得秀丽，高台空荡而白云涌起。怎能炼制出金沙，前往结交浮丘子呢。高峻的亭子出现在空旷的山中，葛公的仙祠古老。松涛声如同玄妙的天籁，竹林中洒下如飞雨般的光影。审视自身感叹如同浮云般飘忽，举杯倾洒羡慕远游飞升。我将要回到朝阳之地，人间世事竟然如此迅速。
注释
- 蓬莱（péng lái）
- 古代传说中的海上仙山，常被视为神仙居住之地。
- 弱水（ruò shuǐ）
- 古代传说中许多江河的下游，因水浅或湍急，难以涉水而过。常用来比喻艰险而不可逾越的境地。
- 丹藏（dān cáng）
- 藏有丹药，丹在古代常被视为修炼成仙的药物。
- 玄籁（xuán lài）
- 指大自然中玄妙的声音，如风声、松涛声等。
- 遐举（xiá jǔ）
- 远游或飞升，常指追求超越尘世的境界。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将海上难以到达的蓬莱仙境与眼前的葛岭相对比，突出了此地的独特。情感表达上，既有对仙境的向往，如‘何能炼金沙，往结浮丘子’，又有对人生如浮云般飘忽的感慨，如‘观身嗟云浮’。意境营造上，描绘了碧山、白云、松声、竹林等自然景象，营造出一种清幽、空灵的意境。主题思想上，表达了对超脱尘世、追求仙境的向往，同时也流露出对世事变迁的无奈。
速览
《闻蒋弘父重五游葛岭有诗因寄五首 其四》是元代诗人吾丘衍的作品，主题为写景、抒情、超脱、感怀。海中有蓬莱，万里阻弱水。 灵踪不可到，真境复在此。 丹藏碧山秀，台空白云起。 何能炼金沙，往结浮丘子。 危亭出空山，葛…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品