舶上谣送伯庸以番货事奉使闽浙十首

译文

江华江边的明月彰显着才情，我这多病之身就像马长卿一样令人怜惜。不要在京城折杨柳送别，帝乡的春色不会向南而行。琉球、真蜡连接着阇婆，日本、辰韩、秽貊、倭等国。番船离开时留下碇石，每年到各处都能海无波澜。朱张已经去世十年多了，海寇逐渐凋零而海商增多。六月南风送来岸边的美酒，花股篙丁多么快乐。涌金门外就是西湖，堤上的垂杨都姓苏。能创作《吴趋》曲的人是谁在唱呢？小卿坟上的露兰都已枯萎。过去的家靠近黑桥街，三十多年都不再往来。凭借使者您去问候一声，杨梅和银杏又开了几回。闽中父老都长着白胡子，还记得我的风流往事吗？昔日的郎君骑着竹马，如今的使者乘坐着驿车。素馨华旁的十八娘，用炎云瑞露调制天浆。一天供应厨房三百颗，使者的馆券不要用羊来支付。薰陆、胡椒、腽肭脐，明珠、象齿、骇鸡犀。世间不要把这些当作珍奇看待，它们会让英雄的身价降低。东海澄清南海凉爽，公厨的海味映照在酒壶中。郎君的鲞鱼好江珧脆，水母线明乌贼香。明年回去的路上踏着阳光和暖，穿着缺胯轻衫裁剪越罗。春风吹过通惠河头的路，还能为官家得到宝物而歌唱。

注释

马长卿

马相如，即司马相如，汉代文学家，以才情著称，此处作者以马长卿自比，表达自己的才情。

都门

都城之门，通常指京城的城门，这里指京城。

帝乡

帝王之乡，通常指京城，这里指皇帝所在的地方。

琉球

古代琉球国，位于中国东海的琉球群岛，是中国的藩属国。

真蜡

古代中南半岛古国，在今柬埔寨境内。

阇婆

古国名，在今印度尼西亚爪哇岛或苏门答腊岛。

辰韩

古代朝鲜半岛南部的部落联盟，与马韩、弁韩合称三韩。

秽貊

古代中国东北和朝鲜半岛北部的民族。

倭

古代对日本的称呼。

碇石

系船的石礅，这里指番船留下的系船石。

朱张

可能是指两位历史人物或当地的名人，具体有待考证。

海寇

海上的强盗，指侵扰海域的海盗。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和叙事的手法，通过描写不同的场景和事物，如江华江月与帝乡春色、朱张去世前后的海况等，展现出丰富的画面和情感。情感表达上，既有对自身多病的怜惜，也有对闽浙地区风土人情的感慨，同时还有对世间珍奇的思考。意境营造上，描绘了从江华到闽浙的各种景象，如琉球、真蜡等国的连接，以及西湖的美景等，营造出一种广阔而多样的意境。主题思想上，可能是表达了使者的经历和感受，以及对不同地区文化和生活的观察与思考。

速览

《舶上谣送伯庸以番货事奉使闽浙十首》是元代诗人宋本的作品，主题为写景、叙事、抒情、对比。江华江月要才情，多病堪怜马长卿。 莫向都门折杨柳，帝乡春色不南行。 琉球真蜡接阇婆，日本辰韩秽貊倭。 番船去时遗碇石，…