慈湖感怀

译文

十多年没有踏上慈湖的路，湖水和湖山都是过去游玩的地方。老树上还能理解客人的心意，白鸥原本就不认识人的忧愁。随意地需要粮食来谋划酒器，完全让锄犁变成戟矛。修筑起长城作为屏障，也应该隐居在沧州。慈湖三月的风光景物美好，客人行走吟诵来打发日子的漫长。断流的水边草根处蝌蚪是黑色的，隔着篱笆屋檐下飞来的禽鸟有香味。家童懂得旧情所以带着酒，野鸟避开人低飞越过墙壁。今夜山中有风雨，不妨在赞公房住宿。

注释

菽粟（shū sù）

豆类和粟米，泛指粮食。这里指为了生活所需而谋划。

盘斝（pán jiǎ）

盘和斝，古代盛酒的器具。‘漫需菽粟谋盘斝’意为随意地为了粮食而谋划酒器。

沧州

滨水的地方，常指代隐居之地。诗中‘也应飞遁住沧州’表达了作者想要隐居的想法。

科斗

即蝌蚪。‘断浦草根科斗黑’描绘了断流的水边草根处蝌蚪的黑色。

辟人

避开人。‘野鸟辟人低度墙’描绘了野鸟避开人低飞越过墙壁的情景。

赏析

在这首诗中，作者通过对慈湖景色的描绘以及与自然景物的互动，表达了复杂的情感。文学手法上，运用了拟人的手法，如‘老树尚能知客意’，赋予老树以人的情感，使景物更加生动形象。情感表达方面，既有对过去游玩的怀念，如‘湖水湖山总旧游’，也有对现实生活的感慨，如‘漫需菽粟谋盘斝，尽使锄犁化戟矛’，体现出对世俗生活的无奈。意境营造上，描绘了慈湖三月的美好风光，‘断浦草根科斗黑，隔篱櫩下来禽香’，营造出一种宁静而美好的氛围。主题思想上，可能蕴含着对自然的向往和对世俗纷扰的厌倦。

速览

《慈湖感怀》是元代诗人张仲深的作品，主题为写景、怀旧、感慨、隐逸。十年不蹋慈湖路，湖水湖山总旧游。 老树尚能知客意，白鸥元不识人愁。 漫需菽粟谋盘斝，尽使锄犁化戟矛。 筑得长城为屏蔽，…