避暑湖上与吕元膺分韵四首

译文

我行走在湖的边缘，随意地活动着腰肢和脚步。残阳西斜越过西边的树林，啼叫的鸟儿布满东边的外城。撩起衣裳接受微风的吹拂，这个打算确实不错。感叹那些被烤伤手的人，在这里哪里能找到快乐呢。长声吟唱着踏上回家的小路，流萤布满草丛和灌木丛。流水本来没有心思，归云也没有心思。人生苦于太多机巧，纷纷扰扰地怀着悲伤和辛酸。怎么比得上召唤好伴侣，在湖的西边洗涤双脚。悠然自得地仿佛忘记了言语，美好的树木中传来珍奇鸟儿的鸣叫。起身拂去塘上的石头，坐下喜爱满林的云朵。行走时脚力强健，在湖上的松树边稍作休息。坐下拂去松下的石头，长久地长啸生出清风。寂静地充满幽静的声响，万物的声音真如笙镛般动听。想要寻找却无法得到，皎洁的月亮悬挂在青色的天空。挥手告别世俗，回去躺在东山之上。只是担心鞋齿折断，正是怀着对谢公的思念。三伏天忍受着炎热，林塘自然显得清幽。长松遮蔽着平湖，六月如同凉爽的秋天。水花静静地美丽，烟中的鸟儿不时相互唱和。带着朋友铺上桃竹簟，告诫童仆汲取新的水流。洗漱完毕吟诵我的诗，这种快乐又还求什么呢。怎能得到陶渊明，在这里一起游乐。

注释

陲（chuí）

边缘，旁边。多指边疆。这里指湖的边缘。

褰（qiān）

撩起，提起。如‘褰裳涉淇’，在诗中形象地写出了诗人撩起衣裳感受微风的动作。

窈窕（yǎo tiǎo）

形容女子文静而美好，也用于形容水流的美好姿态。这里形容水花静静地美好。

戒僮（jiè tóng）

告诫童仆。‘戒’有告诫、命令之意，‘僮’指童仆。这里表示诗人让童仆去汲新流。

盥（guàn）

洗手洗脸。古代洗手的礼仪，在这里指洗漱完毕。

赏析

这首诗在文学手法上运用了动静结合的手法，如‘残阳度西林，啼鸟满东郭’中，残阳的静态与啼鸟的动态相互映衬，营造出一幅生动的画面。情感表达上，诗人先表达了对世俗的厌倦，如‘人生苦多机，扰扰怀悲辛’，而后在与自然相处中找到了快乐，如‘何如命佳侣，濯足湖西浔’，情感转变自然而深刻。意境营造方面，描绘了湖光山色、流萤丛薄等美景，营造出清幽、宁静的意境。主题思想上，通过对夏日避暑湖上的描写，表达了对自然的热爱和对世俗的超脱。格律上，整首诗格律严谨，对仗工整，如‘我行湖之陲，浮游散腰脚’与‘坐拂松下石，永啸生清风’等。体裁为七言古诗，语言优美流畅，富有韵味。

速览

《避暑湖上与吕元膺分韵四首》是元代诗人张仲深的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、七言古诗。我行湖之陲，浮游散腰脚。 残阳度西林，啼鸟满东郭。 褰衣受微风，此计良不恶。 嗟彼灸手徒，于焉孰为乐。 长谣蹋归径，流…