风雪中得金陵诸公书二首

译文

大雪纷飞，使得众多禽鸟受惊，窗户幽暗，纷乱的雪珠声响彻。惊讶地发现自己身处困境，暮年之时岁月峥嵘。松竹暂且能慰藉我笨拙的心灵，天地却残酷地忌恨我的声名。老朋友毫不吝啬，书信送到了柴门。落叶随着狂风纷纷坠落，支流顺着山谷倾斜流淌。山林空寂无需多言，岁月流逝如何能够遮挡。饥饿的鹤撕扯着窗纸，寒冷的鱼啃咬着雪花。推开书籍，更加静静地坐着，直到席子变暖，昏鸦归来。

注释

濩落（hù luò）

犹‘廓落’，空旷、孤寂之意。常用来形容人的处境孤独、失意。此句中诗人借此表达自己身处暮年的孤寂之感。

峥嵘（zhēng róng）

高峻、突出，这里形容岁月的艰难、不凡。诗人用‘暮矣岁峥嵘’描绘出暮年岁月的坎坷。

挦（xián）

扯、拔。‘饥鹤挦窗纸’生动地描绘出饥饿的鹤扯破窗纸的情景，增加了诗歌的画面感。

趁（chèn）

追逐、顺着。‘支流趁谷斜’形象地写出支流顺着山谷倾斜流淌的样子，展现出自然的动态之美。

赏析

在这首诗中，诗人通过对风雪景象的描绘，营造出一种清冷、孤寂的意境。如‘雪作众禽惊，窗幽乱霰鸣’，用禽鸟的惊飞和窗下乱霰的声响，烘托出环境的静谧与寒冷。写作手法上，诗人运用了对比，如‘松竹聊娱拙，乾坤苦忌名’，以松竹的慰藉与天地的忌名相对比，表达出内心的无奈。情感表达上，诗人虽身处困境，但仍能从自然中寻得些许慰藉，如‘饥鹤挦窗纸，寒鱼嚼雪花’，这种对自然的观察与感受，体现了他对生活的细腻感悟。主题上，这首诗主要表达了诗人在暮年遭遇困境时的心境以及对故人的思念之情。

速览

《风雪中得金陵诸公书二首》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、孤寂、对比、暮年。雪作众禽惊，窗幽乱霰鸣。 愕然身濩落，暮矣岁峥嵘。 松竹聊娱拙，乾坤苦忌名。 故人不相贷，书札到柴荆。 落木从风靡，支…