寄冯海粟待制附天目僧过广陵

译文

在天目峰的峰头上有一只鹤飞回来，用白云当作礼物送给那凌寒的梅花。在琼花观打开包裹的地方，寄来了蕴含玄砂的白纸。在三都的一篇序文中争相传颂着这篇赋作，借助西州的皇甫士安来加重其分量。惭愧于这山图经过品评和藻饰，用心地留存下来给后人观看。昨天在淮南召来了八位仙人，在扬州打算看着众人在醉意中围聚着红色（可能指歌舞等）。骗得人们的鸡犬都在云中离去，那骑着鹤童在江边策马转身。

注释

天目（tiān mù）

山名，在浙江临安北。

琼花（qióng huā）

一种传统名花，传说中其花洁白如玉，清香四溢。

玄砂（xuán shā）

道家所说的一种丹砂，常被视为仙药或具有神秘功效的物品。

八公（bā gōng）

相传汉淮南王刘安招致宾客方术之士数千人，其中有苏非、李尚等八人，号称八公。后刘安因谋反被告，自杀，八公也一起升天。这里借指淮南的仙人。

控鹤（kòng hè）

驾驭仙鹤，常被用来形容神仙或超凡脱俗的行为。

赏析

此诗意境清幽空灵，通过描绘天目峰鹤、白云、琼花观等景象，营造出一种超凡脱俗的氛围。写作手法上，多处运用了象征和典故，如用天目峰鹤象征高洁，借西州皇甫士安增加作品的分量等，使诗歌更具文化内涵。情感表达上，既有对自己作品的自许和自豪，如‘三都一序争传赋’，又有对时光流逝、人事变迁的感慨，如‘昨日淮南召八公’等。主题上，主要围绕着对文学创作的珍视和对时光的感慨展开，同时也透露出一种对超凡脱俗生活的向往。

速览

《寄冯海粟待制附天目僧过广陵》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、象征、抒情、怀古。天目峰头一鹤回，白云持赠当寒梅。 琼花观里开包处，寄得玄砂白纸来。 三都一序争传赋，借重西州皇士安。 惭愧山图经品藻，…