次韵刘师鲁吴山清晖亭三首

译文

凤凰离去后，箫韶之声空自隐隐可闻；仙鹤栖息的台殿，依旧层层叠叠。佛塔伫立许久，看着千年的积雪；谁能让风铃诉说这兴衰之事呢。万千瓦屋与云彩相连，人间仿佛空寂；一只鸡啼叫之时，海面的波涛被映得通红。想要窥视那倒影在清澈溟海之外的景象，所以特意在这危亭之中，身处紫翠之间。故乡的茅屋破败且仍倾斜着，惆怅的西风日夜吹着。今日偶然来到这高处眺望，在严家亭上站立了许久。

注释

凤去箫韶（fèng qù xiāo sháo）

凤凰飞去，箫韶之乐声隐隐可闻。箫韶，相传为舜时的乐曲名，这里借指昔日的繁华。

浮屠（fú tú）

佛塔，这里指寺庙中的塔。

危亭（wēi tíng）

高而危险的亭子，常用来眺望远方，抒发感慨。

欹（qī）

倾斜，形容茅屋破败不整的样子。

赏析

在意境方面，营造出了一种悠远、寂寥的氛围。通过描绘凤去鹤栖的台殿、千年积雪的浮屠等景象，展现出历史的沧桑与变迁。写作手法上，运用了对比，如‘浮屠立尽千秋雪’与‘谁倩风铃说废兴’的对比，突出了时光的漫长与人事的变幻。情感表达上，既有对历史兴衰的感慨，如‘谁倩风铃说废兴’所蕴含的无奈，又有对故乡的思念，如‘故山茅屋破仍欹’所流露的惆怅。主题思想上，以对自然景物的描写为依托，抒发了对人生、历史的思考。

速览

《次韵刘师鲁吴山清晖亭三首》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、抒情、历史感、思乡。凤去箫韶空隐隐，鹤栖台殿旧层层。 浮屠立尽千秋雪，谁倩风铃说废兴。 万瓦连云人世空，一鸡啼日海波红。 欲窥倒影清溟外，…