登善精舍葺治苟完七小诗以写予怀

译文

故乡的破旧房屋谁来修补呢，只能辛苦地四处寻觅燕子的泥来进行经营。几棵桃花相伴着我渐渐老去，不需要再让子规啼叫增添哀愁。山涧中采集石头重新铺设小径，山坡上移栽花朵搭建小土墩。深深与云雾岚气相联结作为保障，多多培育松竹当作后代子孙。梓树柳树都移栽了五十年，幼小的松树有一千棵翠绿茂盛。旁人不要嘲笑这千年的计划，万一将来有一天我化鹤归来呢。玉钩桥下的水流像凝结的碧玉，刚从床头流过就传来瀑布般的声响。正好是东风太无情，把逆流的花瓣吹到墙外。

注释

燕泥（yàn ní）

燕子衔来筑巢的泥土。古人常以燕泥来表现居所的简陋和修缮的艰辛。

子规啼（zǐ guī tí）

子规即杜鹃鸟，其啼声哀怨，常被用来烘托哀伤的氛围。这里说‘不消更著子规啼’，是希望不要有过多的哀伤情绪。

毰毸（péi sāi）

形容羽毛松散下垂的样子，这里用来形容幼小松树的翠绿茂盛。

凝碧（níng bì）

凝结的碧玉，形容水的清澈碧绿，给人以静谧之感。

化鹤来（huà hè lái）

相传古代辽东人丁令威学道成仙后化鹤归来，这里表达了作者对故园的深深眷恋和对未来的美好期待，万一有一天能像丁令威一样化鹤归来。

赏析

在这首诗中，作者运用了细腻的描写手法，如‘辛苦经营拾燕泥’，生动地展现了修缮故山破屋的艰辛。‘几树桃花相送老’营造出一种宁静而略带忧伤的意境，桃花相伴，暗示着时光的流逝。写作手法上，‘涧中采石重铺径，坡上移花小筑墩’对仗工整，描绘出对居所修缮的精心安排。情感表达上，既有对故园的眷恋和对时光的感慨，又有对未来的期待，如‘万一他时化鹤来’。从意境来看，整首诗充满了古朴、宁静的氛围，将作者对故舍的深情与对生活的态度融合其中。主题上，以修缮故舍为契机，抒发了对过去的怀念和对未来的憧憬。

速览

《登善精舍葺治苟完七小诗以写予怀》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、抒情、闲适、怀旧。故山破屋谁来补，辛苦经营拾燕泥。 几树桃花相送老，不消更著子规啼。 涧中采石重铺径，坡上移花小筑墩。 深结云岚为保障，…