绰然亭落成自和二首

译文

地处偏僻，门前没有达官贵人的车辆；身心清闲，不会遗漏子公的书信。群山陪伴而坐，人都可以沉醉其中；万事都能忘怀，世间自然就疏远了。雨后新绿的池塘波光潋滟，落花之后绿云般的小径郁郁葱葱。靠谁唤起濂溪先生周敦颐呢，让他来听听窗前草不除的典故。童仆挟着琴樽，儿子驾驭着车辆，红色的山崖随处都值得书写。白云有志向去寻找华表，黄阁无心留恋华丽的窗棂。鼓动口舌以求名声，可怜苏秦；舍弃生命追逐私利，嘲笑陈馀。自从辞官归来之后，心中如同有荆棘般的杂念都被剪除了。

注释

侑（yòu）坐

陪伴而坐，侑有辅助、陪伴之意。这里描绘群山仿佛在陪伴人，增添了意境的清幽。

华表

古代设在宫殿、城垣或陵墓等前作标志和装饰的大柱，亦称为‘桓表’。常被视为吉祥、永恒的象征，白云寻华表体现了一种超脱世俗的志向。

黄阁

汉代丞相、太尉和三公官署听事阁，因用黄色涂壁，故称黄阁。后亦泛指宰相官署。这里表示对官场的态度，无心留恋。

季子

指苏秦，战国时期著名的纵横家。苏秦以口舌之利求取功名，这里借苏秦来表达对为名而鼓舌的批判。

陈馀

秦末起义领袖之一，与张耳交好，后因利益冲突而反目。舍身逐利笑陈馀，表达了对追逐私利行为的嘲笑。

赏析

意境上，营造出一种清幽、闲适的氛围，远离尘世喧嚣，与自然相融。写作手法方面，运用了对比，如‘地僻门无长者车’与‘丹崖到处总堪书’的对比，突出了心境的不同。‘群山侑坐’‘碧玉滟池’等描写，展现出细腻的景物刻画，使意境更加生动。情感表达上，流露出作者对闲适生活的向往和对世俗名利的超脱。主题上，通过描绘自身的生活状态和心境，表达了对归隐生活的喜爱和对世俗的不屑。格律上，对仗工整，如‘地僻门无长者车，身闲不遗子公书’等，体现了律诗的格律之美。

速览

《绰然亭落成自和二首》是元代诗人张养浩的作品，主题为写景、闲适、超脱、格律工整。地僻门无长者车，身闲不遗子公书。 群山侑坐人堪醉，万事忘怀世自疏。 碧玉滟池新雨后，绿云滃径落花馀。 凭谁唤起濂溪老，…